zarputilý čeština

Překlad zarputilý italsky

Jak se italsky řekne zarputilý?

zarputilý čeština » italština

pervicace incallito accanito

Příklady zarputilý italsky v příkladech

Jak přeložit zarputilý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Velice zarputilý.

Molto ostinato.

A já mohu dodat - i když může být tento muž náš zarputilý nepřítel, může být též právě nalezeným přítelem.

E io vorrei aggiungere che, sebbene quest'uomo possa essere un nostro nemico, è anche possibile che abbiamo trovato un nuovo amico.

To je ten tichý a zarputilý George?

Libertà! È mai possibile? Il silenzioso, chiuso George.

Tady jde pan Pokrytec. Tady jde pak Zarputilý.

Arriva il signor Stupidaggini!

Romeo mluvil vlídně, leč neoblomil zarputilý hněv zbrklého Tybalta. hluchého k míru.

Romeo. gli parlò da fratello, ma senza placare l'odio violento di Tebaldo. sordo alla pace.

Myslel jsem, že jsi bláznivý, zarputilý, občas přehnaně kritický, ale myslel jsem, že vše co říkáš, má nějakou váhu a je to pravdivé.

Pensavo che eri assurdo, pensavo che eri negativo, eccessivamente critico a volte. ma credevo che tutto quello che dicevi avesse importanza e fosse vero.

Nic by se nestalo, kdyby otec nebyl tak zarputilý.

Non sarebbe successo nulla se tuo padre non fosse stato così cocciuto.

Nechápu, proč jsi tak zarputilý, aby ses dostal zpátky.

Non capisco perche' tu muoia dalla voglia di rientrare nel giro.

Podvodník, zarputilý Ir.

E' un ladro.

Cože, jako zarputilý mlácení do obličeje a takový věci?

Tipo prendendovi a pugni in faccia senza guantoni?

Pohledný, okouzlující, celý život zarputilý kvůli rodinné tragédii.

Bello, affascinante, perseguitato tutta la vita da tragedie.

Gabe byl zarputilý pátrač.

Gabe non si stancava mai di fare ricerche.

To nezní jako zarputilý J.T. Forbes, se kterým jsem pracoval.

Non sembri quell'ostinato JT Forbes con cui ho lavorato.

Marcel je docela zarputilý bojovník.

Marcel non e' facile da gestire.

Možná hledáte...