åstadkomma švédština

způsobit, zapříčinit, vyvolat

Význam åstadkomma význam

Co v švédštině znamená åstadkomma?

åstadkomma sloveso

— (lyckas) få till stånd (ofta med sikte på en eftersträvansvärd uppgift) ⋄ Har du åstadkommit allt det här på bara en vecka? ⋄ Hur många spelidéer kan du åstadkomma på en vecka? ⋄ Med sitt politiska engagemang var hon angelägen om att åstadkomma en verklig förändring. — (oftast oavsiktligt) förorsaka att något negativt inträffar (eventuellt som en negativ bieffekt) ⋄ Spårvagnstrafiken åstadkommer tyvärr en hel del gnissel och skrammel. ⋄ De stora sommarbränderna åstadkom stor förödelse i vissa bygder. ⋄ Genom sabotaget lyckades de åstadkomma ett långvarigt avbrott i elförsörjningen. ⋄ Förslaget om höjd drivmedelsskatt åstadkom förargelse bland många bilister. ⋄ få till stånd

Překlad åstadkomma překlad

Jak z švédštiny přeložit åstadkomma?

åstadkomma švédština » čeština

způsobit zapříčinit vyvolat vytvořit přivodit provádět poskytovat dát vzniknout

Příklady åstadkomma příklady

Jak se v švédštině používá åstadkomma?

Citáty z filmových titulků

Det finns absolut ingenting jag kan åstadkomma här!

Není vůbec nic, čeho tu můžu dosáhnout.

Jag ville göra något fantastiskt. Att åstadkomma vad vetenskapsmän drömt om sedan tidens början. Att vinna rikedom och ära, att sätta mitt namn överst bland alla vetenskapsmän.

Chtěl jsem udělat něco velikého, dosáhnout něčeho, po čem vědci toužili už od nepaměti, získat bohatství, slávu i čest, aby mé jméno stálo před jmény nejslavnějších vědců všech dob.

Det kan bara du själv åstadkomma.

Jestli se Geppettovo přání vyplní záleží jen na tobě.

Lika bra som ni kan åstadkomma dom. men nu håller jag på med ett lackeringsjobb.

Stejně jako vy, ale stříkám auto.

Det enda vi har lyckats åstadkomma är att pulverisera ett cementblock.

I s těmi nejlepšími obvody jsme dokázali jen rozdrtit beton.

Kan den där hästtjuven inte åstadkomma nåt bättre?

To je to nejlepší, co ten starý zloděj koní umí?

Vad vill du åstadkomma?

Něco mi pověz. Co za umělce bys chtěl být?

Du ser vad vi kan åstadkomma.

Víte čeho dosáhneme, až se objevíte na scéně?

Du har ett förbannat behov av att vara levande, att åstadkomma liv.

Ty máš zatracenou potřebu žít. - Chceš žít a život dávat. - A ty?

Kan ni åstadkomma detta tillstånd hos vem det vara månde?

Můžete dosáhnout tohoto stavu s kteroukoliv osobou?

Menar du att åstadkomma saker.

Pokud myslíš něčeho dosáhnout, mít slovo.

Det finns nog flera sätt att åstadkomma det tricket.

Určitě je spousta způsobů, jak prověst ten trik.

Hur kan de åstadkomma något när de har två kungar?

Jak mohou společně něco podniknout, když oběma velí jiný král?

Det var ett gripande exempel på vad fria folk i hela världen och vad modiga män kan åstadkomma när de vägrar underkasta sig tyranni.

Byl to také podnět k celosvětovému osvobozování lidí a ukázka toho, co může dokázat hrstka udatných mužů, kteří se nechtějí podrobit tyranii.

Možná hledáte...

åstad | åstundan | åstunda | Åström