återgälda švédština

Význam återgälda význam

Co v švédštině znamená återgälda?

återgälda sloveso

— ge något tillbaka /som tack, ersättning, kompensation e.dyl./; ge något i gengäld ⋄ ge något tillbaka /som tack, ersättning, kompensation e.dyl./

Příklady återgälda příklady

Jak se v švédštině používá återgälda?

Citáty z filmových titulků

Hur kan jag någonsin återgälda det ni har gjort för mig?

Jak vám oplatím všechno, co pro mě děláte?

Jag kan kanske inte återgälda den.

Možná ti ji nebudu moci vrátit. Tak mluv.

Jag vill återgälda det.

Doufám, že vám to dnes.

Vi kan aldrig återgälda er, så ni är välkomna i vårt hem.

Jsme vaši velcí dlužníci, vítejte v našem domě.

Bert, jag kan inte återgälda din vänlighet, men det här kan hjälpa.

Eh. Berte, za všechno se vám odvděčit nemůžu, - ale tohle se vám třeba bude hodit.

Jag kanske får återgälda vänligheten nån gång.

Dobře, dobře, kotě. Možná vám to někdy oplatím. - Lehněte si, prosím!

Du ska väl återgälda komplimangen?

Neumíš opětovat poklonu?

Vi är överens. och fungerar det, ska jag återgälda dig.

Platí. a když to vyjde, odvděčím se ti.

Hur kan jag återgälda Lloyd Richards?

Jak mohu splatit svůj dluh Lloydu Richardsovi?

Hur kan jag återgälda alla andra, så många attjag omöjligt kan nämna dem alla, vars hjälp, vägledning och råd har möjliggjort denna den lyckligaste kvällen i mitt liv.

Jak mohu splatit svůj dluh mnoha dalším, tolika, že jejich jména nemohu všechna vyčíslit, jejichž pomoc a rada umožnily tento večer, nejšťastnější večer mého života.

Kom, återgälda era skulder.

Pojďte a splaťte svůj dluh.

Jag önskar jag kunde återgälda detta.

Kéž bych ti mohl splatit tvou laskavost.

Jag vill återgälda tjänsten.

Chci vám to oplatit.

Varför försvarade ni inte min mor då han slet ut henne för att återgälda hennes vänlighet?

Proč jste se za ty roký nepostavili mezi nej a moji mámu a neodvdečili se jí za její dobrotu?

Možná hledáte...