ödmjuk švédština
pokorný
Význam ödmjuk význam
Co v švédštině znamená ödmjuk?
ödmjuk
Překlad ödmjuk překlad
Jak z švédštiny přeložit ödmjuk?
Příklady ödmjuk příklady
Jak se v švédštině používá ödmjuk?
Citáty z filmových titulků
I den uppgiften måste han vara samvetsgrann och framför allt ödmjuk, annars har han inget här att göra.
Proto musí být svědomitý a zejména pokorný, jinak tu pro něj není místo.
Och låt mig sen som Chorus följa kungen och hans män. Jag slutar min prolog med ödmjuk bön att lyss och ge vårt spel ert bifalls lön!
Dovolte mi stát se průvodcem vaším a o shovívavost vás požádat, vyslechněte nás a k naší hře buďte vlídní.
Se ödmjuk ut, det gör zigenare.
Chovej se pokorně, jako cikán.
Även om jag ville, som du säger, vara mindre ödmjuk, skryta lite, hur skulle jag göra det?
I kdybych chtěla, jak říkáte, být méně skromná, dát o sobě vědět, jak bych to udělala? Já nejsem nikdo.
Varmt tack från en ödmjuk konstnär.
Děkuje vám chudý umělec.
Om han gjorde det, borde jag vara ödmjuk och be om ursäkt?
Jestli jo, měl bych se mu jít do prádelny omluvit?
Min själ är ödmjuk när jag ser hur de små accepterar sina öden.
Má duše je pokorná,když vidí způsob, jakým ti malí přijímají svůj osud.
Tvärtom, jag har blivit ödmjuk.
Naopak, naučil jsem se pokoře.
Han visste inte när han blivit ödmjuk, bara att han var det. Det var ingen skam. Det var inte att mista stoltheten.
Nevzpomínal si, kdy získal skromnost ale věděl, že ji získal a věděl, že to nebyla ostuda a že tím na hrdosti neztratí.
Mer ödmjuk bara.
Stejný muž, pokorný.
Jag har aldrig sett dig ödmjuk. Du har aldrig visat förståelse för den verkliga situationen.
Jedinkrát jsem tě neviděl pokornou, chápající.
Av hängivelse och ödmjuk bön.
Okamžik zasvěcení a pokorné prosby.
I morgon är du en fattig japansk arbetare med en ödmjuk japansk fru.
Ano, zítra už budete chudý Japonský dělník - s oddanou manželko po boku.
Charmig, ärlig, ambitiös. Ganska så smart, och väldigt ödmjuk.
Okouzlující. čestný, ctižádostivý, poměrně chytrý. a velice skromný!