halm švédština
sláma
Význam halm význam
Co v švédštině znamená halm?
halm
Překlad halm překlad
Jak z švédštiny přeložit halm?
Příklady halm příklady
Jak se v švédštině používá halm?
Citáty z filmových titulků
Han ligger därinne, täckt av halm.
Je tam, schovává se pod stohem slámy.
Djur som äter. halm?
Je to možné. Zvěř, která žere slámu?
Det måste ha legat lite halm på golvet.
Musela v něm být sláma.
Lasta den med filtar och halm.
Dejte tam přikrývky a slámu. Honem!
Sover ni som ett djur på smuts och halm?
Chcete nám říct, že vážně. Vy spíte na této hlíně a slámě jako zvíře ve stáji?
En gyllene skörd för tröskarna, säd som säkert kan mätta härskarna, bitterhet att mata slavarna med, och som föda åt byggstenarna - halm, som burits på kvinnors böjda ryggar ner i slitets och plågornas oändliga dal som sträcker sig flera mil lång.
Zlatá sklizeň pro mlatce, obilí pro nasycení pánů, hořkost pro nasycení otroků. A pro nasycení cihelných jam, sláma nesená na ohnutých zádech žen.
Ett inferno av gyttjetäckta kroppar, där trampande fötter rör ner lera och halm i blandningen till faraos byggstenar, och överallt väntar vaksamma slavdrivares piskor, redo att smärta de tröttas ryggar.
Dolů, do nikdy nekončícího údolí dřiny a bolesti, táhnou se míli za mílí, peklo zablácených těl, kde nohy ušlapávačů čeří jíl a slámu, na směs pro faraonovy cihly, a všude biče pozorných poháněčů, připravených způsobit plačivou bolest vyčerpaným.
Knivblad som klyver halm. Hackor som klyver lera. Oändlig möda i ett outtröttligt kretslopp.
Dýky nasekávající slámu. krumpáče odsekávající jíl, ustavičný cyklus nekončící lopoty.
Ta den till ditt folk och be dem göra byggstenar utan halm.
Předstup s ní před svůj zahálčivý lid a vyzvi je, ať dělají cihly bez slámy. Jak by mohli lidé dělat cihly bez slámy?
Eller låt dem själva samla halm.
Nebo ať si ji sami nasbírají na polích.
Det är faraos order att ni inte ska få någon mer halm att tillverka era byggstenar med.
Faraon přikázal, že už na výrobu cihel nebudete dostávat slámu. Žádnou slámu? To je nemožné!
Ingen halm?
Zdvojnásobuje naše nesnáze!
Hur ska vi kunna göra byggstenar utan halm?
Jak můžeme dělat cihly bez slámy?
Gå nu och samla halm.
Teď si jděte najít slámu.