allvar švédština

vážnost

Význam allvar význam

Co v švédštině znamená allvar?

— något som är seriöst och viktigt ⋄ som inte skämtar

Jak z švédštiny přeložit allvar?

vážnost

Jak se v švédštině používá allvar?

Du kan inte mena allvar.

To myslíš doopravdy?

Vi ska göra det här. Jag menar allvar.

My se do toho opravdu pustíme.

Tro inte vi tar er mer på allvar när ni befordras, miss Willoughby.

Nemyslím, že tě budu brát vážněji po promoci, slečna Willoughby. -To se uvidí.

Jag måste få tala allvar med dig, Adolphus.

Adolphusi, musím s tebou něco důležitého probrat.

Det låter absurt eftersom vi känt varandra en så kort tid, men jag menar allvar.

Možná je to absurdní, když se známe tak krátkou dobu, ale myslím to vážně.

Men jag har aldrig menat allvar om sånt här tidigare.

Ale já jsem tyhle věci ještě nikdy nemyslel tak vážně.

Jag menar allvar.

A tentokrát to myslím vážně.

Du borde veta när jag menar allvar.

Snad poznáš, kdy mluvím vážně.

Ser ni inte att jag menar allvar?

Nevidíte, že to myslím vážně?

Ni menar verkligen allvar.

Věřím, že to myslíte vážně.

Jag tror att du menar allvar.

Aspoň jste upřímný.

Menar du allvar har jag med mig en inbjudan.

V tom případě jsem přinesl pozvání. -Vážně?

Du kan inte mena allvar.

Ano, pana Briggse.

Vad? Mycket har hänt men, glöm det för nu är det allvar.

Stala se spousta věcí, ale my na ně zapomeneme, protože tohle je vážné.