anspelning švédština
zmínka, narážka
Význam anspelning význam
Co v švédštině znamená anspelning?
anspelning
Překlad anspelning překlad
Jak z švédštiny přeložit anspelning?
Příklady anspelning příklady
Jak se v švédštině používá anspelning?
Citáty z filmových titulků
Jag kanske tvekar att erkänna en oavsiktlig anspelning.
Možná jen váhám, zda vzít na vědomí bezděkou narážku.
Men ibland kommer du med en liten mystisk anspelning?
To ano. Takže nám jen občas něco tajemně naznačíte?
Var det en sexuell anspelning?
Určitě mu jde jen o sex.
Jag hoppas att det inte är en anspelning till hans könsorgan. för det skulle vara äckligt.
Doufám, že to není narážka na mužský genitálie, - protože to by bylo fakt hnusný.
Och nu håller Jean Girard pålen i täten och det är ingen anspelning på hans sexuella läggning.
A jak to tak vypadá, Jean Girard se právě ocitl na vrcholu, což samozřejmě je konstatování faktu a rozhodně ne komentář k jezdcově sexuální orientaci.
Det var en anspelning.
Keithe, to byla slovní hříčka.
När man kommit förbi all besserwisser anmärkningar och anspelning- som jag använde google för att förstå.
Víš, když přehlídneš ty poznámky a ty narážky, co jsem musel vygooglit, abych je pochopil.
Det är ett hav vi alla kan utnyttja oss av. Det rymmer den samlade kraften från alla kvinnor som har blivit kränkta. En olämplig sexuell anspelning.
A tento oceán je k dispozici pro nás všechny jako zdroj, zdroj kolektivní síly, každé ženy, které kdy bylo ublíženo, nevhodnou sexuální poznámkou, nedostatečným ohodnocením práce, kterou děláte lépe než muži a za ženské předky, které byly otrokyněmi.
Se hur han målat, drypande av sexuell anspelning, köttslig glöd.
Podívejte, jak ji zobrazil. Sexuální narážky z toho čiší, je živočišně vzrušující.
Är du inte arg över min anspelning?
Ty nejsi naštvaný, že jsem se zmínil o Maureen? Teď už jsi svým pánem, Nathanieli.
Är det en anspelning på mitt stjärthål?
To je narážka na můj zadek?
En Freud-anspelning.
Odkaz na Freuda?
De kör med anspelning på sex.
Co? Hraje to na nás.
Det här är en osmaklig anspelning på det.
Proč tohle vysvětluju, když je tohle na to očividně morbidní odkaz?