anstränga švédština

snažit se, namáhat

Význam anstränga význam

Co v švédštině znamená anstränga?

anstränga sloveso

— använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/ ⋄ Du måste anstränga dig om du vill klara tentan. ⋄ Han ansträngde sig ju inte ens under träningen. — belasta; använda /så att slitage kan uppstå/; trötta; pressa; besvära ⋄ belasta; använda

Překlad anstränga překlad

Jak z švédštiny přeložit anstränga?

anstränga švédština » čeština

snažit se namáhat

Příklady anstränga příklady

Jak se v švédštině používá anstränga?

Citáty z filmových titulků

Du behöver något och du kommer att anstränga dig för att få det.

Záleží! Kápněte božskou. Něco po mně chcete, když jste se tak vyfintila.

Jag ska anstränga mig.

Zkusím to, zkusím.

Fast de som står här verkar inte anstränga sig.

Tihle tady po koupelně určitě ani nevzdechnou.

Du vet att du inte mår bra av att anstränga dig, Joe.

Hele, Joei, nesmíš se rozčilovat, kamaráde.

Jag försöker försörja mig utan att anstränga mig, precis som du.

Snažím se vydělávat si bezpracně, stejně jako vy. Já?

Och jag tänker inte anstränga mej mer för henne, så lämna mej ifred.

A nehodlám se už pro ni dál angažovat, tak mi dej pokoj.

Ni behöver inte anstränga er.

Nemusíte se opakovat, plukovníku.

Helt annorlunda. Vi ska anstränga oss så att du får ut något av livet.

Budeme se snažit udělat to nejlepší. aby tvůj život za to stál.

Jag är ju nummer två, så jag måste anstränga mig.

Vidíš, jsem číslo dvě, Harry. Musím na sobě pracovat. Byla byste.

Kan inte du anstränga dig lite.?

Nemůžeš se trochu snažit?

Varför skulle jag anstränga mig!?

Zbytečně bych si ošoupával péro.

Varför anstränga sig?

Stávka, stávka, stávka.

Doktorn sa att han inte fick anstränga sig.

Lékař mu zakázal namáhat se.

Kan du anstränga dig lite mer?

Tak to zkusíme trochu tvrději, ano?

Možná hledáte...