bába čeština
Překlad bába švédsky
Jak se švédsky řekne bába?
Příklady bába švédsky v příkladech
Jak přeložit bába do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Maminka bude slepá bába.
Bind henne, farbror.
Stará bába povídala.
Och alla andra karlars.
Ta stará bába si myslí, že ve čtvrtek chodí na lekce šití.
Kärringen tror hon har sykurs på torsdagar.
Stará nerudná bába.
Gamla surpotta.
Ta stará bába se s tím dřela celý den.
Den gamla haggan har kämpat hela dagen.
Je skoro na čase, říká porodní bába.
Det är snart dags, säger barnmorskan.
A uprostřed toho snu vchází tvá bába Cajtl, ať odpočívá v pokoji! Bába Cajtl?
Och mitt i drömmen kommer din mormor Tzeitel, må hon vila i frid.
A uprostřed toho snu vchází tvá bába Cajtl, ať odpočívá v pokoji! Bába Cajtl?
Och mitt i drömmen kommer din mormor Tzeitel, må hon vila i frid.
Jestliže nám bába Cajtl, ať odpočívá v pokoji, přišla z onoho světa povědět o krejčíkovi, pak je to dobré znamení a lepší už být nemůže! - Ale.
Om min mormor Tzeitel, må hon vila i frid, gick så långt för att berätta för oss om skräddaren, så kan jag bara säga att det är för det bästa.
Bratře, tady bydlí bába, co by si pro groš nechala koleno vrtat.
Här bor en gammal kvinna. Hon dör hellre än skänker pengar.
Připadám si jak porodní bába.
Jag känner mig som en barnmorska.
Tohle je ta blbá bába co vás sledovala z města?
Är det han som följde efter er?
Proč musíš bejt pořád svíčková bába?
Varför är du alltid en glädjedödare?
Boxuješ jako stará bába.
Du slåss som en nolla.