bära švédština

nést

Význam bära význam

Co v švédštině znamená bära?

bära sloveso

— förflytta något med hjälp av kroppen genom att hålla det ovanför underlaget; gå med en börda — hålla något tungt (t.ex. i handen, i famnen, på ryggen); föra med sig — tyngas eller tryckas av något tungt, prövande e.d.; svara för något psykiskt krävande; lida under eller utstå något sorgligt, obehagligt e.d. ⋄ Han bär ett stort ansvar. — hålla uppe eller uppbära något; hålla för en viss belastning — ha på sig — leda åt ett visst håll; röra sig i en viss riktning — av en slump hända — gå bra ekonomiskt

Překlad bära překlad

Jak z švédštiny přeložit bära?

bära švédština » čeština

nést nosit vézt vozit nésti v ruce nésti v podpaží nésti na ramenou nésti na hlavě nésti nositi mít na sobě mít

Příklady bära příklady

Jak se v švédštině používá bära?

Citáty z filmových titulků

Den här kommer jag snart att bära.

Toto. si brzo obleču.

Kommer du, eller ska vi bära ut dig?

Jdeš ven sám nebo nohama napřed?

Tror ni jag vill bära brickor fram och tillbaka hela dan?

Myslíte si snad, že budu celý den nosit tácy s jídlem tam a zpátky?

All bära över milt blödande hjärta.

Budu to nosit na svém bušícím srdci!

Jag skulle inte bära dem om de så vore de enda blommorna i världen. -Kom in!

Nechci je, i kdyby byly poslední na světě.

Mina frön har fått en knapp jordmån. Hos dig kan den växa och bära frukt.

Já jsem tomu semínku poskytl suchopár, ale vy mu dáte úrodnost a růst a naplnění.

Du får bära mig på ryggen.

Protože si nechci namočit nohy, přeneseš mě na zádech.

Och vill bära med sig minnet av dig.

Chce si odnést do boje vzpomínku na váš polibek.

För att bära dina lagar i när du kommer till Washington.

Můžeš v něm nosit svoje listiny, až budeš ve Washingtonu.

Bära haklappar för ett spädbarn med små flaggor i näven.

Mám měnit bryndáčky dítěti s vlaječkou v pěstičce?

Han är bärare och vill bära dem.

Je to nosič, chce vám je odnést.

Varför ska ni bära andras väskor?

Proč byste měl někomu nosit zavazadla?

Det skulle ha varit pinsamt. att bära urringat i det gamla Ryssland.

Přesně tak. Pro lidi jako jsem já by bylo ponižující, nosit hluboké výstřihy ve starém Rusku.

Jag råkade bara bära den här.

Tohle jsem měla náhodou na sobě.

Možná hledáte...