beakta švédština

dbát

Význam beakta význam

Co v švédštině znamená beakta?

— ta hänsyn, ta med i beräkningen

Jak z švédštiny přeložit beakta?

dbát

Jak se v švédštině používá beakta?

För att beakta detta problem.

Abyste zvážili situaci.

Därför nu med borgerskapets stöd som älska och som vörda er, på deras ivriga tillskyndelse ber jag ers nåd beakta rättens sak.

Ve jménu této spravedlivé věci a ve spojení s měšťany, co z lásky a úcty k vám nás k tomu ponoukají, si dovoluji obrátit se na vás.

På sätt och vis var han din avbild, Herre och rätt eller fel, är han värd att beakta.

Určitým způsobem byl tvým matným odrazem, Bože, a ať už správně nebo ne, cítím, že stojí za uvážení.

Vi måste också beakta en alternativ möjlighet.

Promiňte, kapitáne. Ale musíme vzít do úvahy ještě jinou zajímavou možnost.

Juryn får ej beakta Miss Costellos vittnesmål om den kopierade rapporten.

Porota nebude brát v úvahu výpověď slečny Costellové týkající se xeroxové kopie.

Juryn råds att inte beakta Miss Costellos vittnesmål.

Porotcům se doporučuje, aby svědeckou výpověď slečny Costellové nebrali v úvahu.

Så vi måste beakta alternativet - mord.

Uvažujeme o možnosti vraždy.

När ni läser, beakta då inte bara författarens åsikt, utan även er egen.

Při čtení se nenechte strhnout postojem autora. Přemýšlejte sami.

Det är den jag måste beakta.

Tohle vše musím promyslet.

Er regering bör beakta att när vi båda har så många fartyg och flygplan så nära varandra blir situationen mycket farlig.

Vaše vláda by měla zvážit, že mít vaše a naše lodě, vaše a naše letadla, v takové blízkosti je potencionálně nebezpečné.

Som utredare måste jag beakta allt.

Jako vyšetřovatel si nemohu dovolit takovou možnost vyloučit.

Om du ser dem som normala, måste du beakta möjligheten att de begått brotten.

Jestli je máte za normální, musíte vzít v úvahu možnost, že jsou schopní takové zločiny spáchat.

Din deltakvadrant-hypotes är måhända värd att beakta ytterligare.

Možná bychom si měli pohovořit o hypotéze o Delta kvadrantu myslím, že si zaslouží další zvažování.

Vi måste beakta alla förklaringar.

Musíme brát v úvahu každé vysvětlení.