dbát čeština
Překlad dbát švédsky
Jak se švédsky řekne dbát?
Příklady dbát švédsky v příkladech
Jak přeložit dbát do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Mělas na pověst dbát dřív.
Du kunde ha bättrat dig tidigare.
Žena musí dbát na svou pověst.
En kvinna är angelägen om sitt rykte.
Asi byste měl na sebe více dbát nebo podám výpověď taky.
Ta hand om er själv, annars slutar jag också.
Nemáme tedy dbát na jejich slova, a radši naslouchat bláznům, zlodějům a rouhavým zbabělcům?
Ska vi inte följa deras ord snarare än att lyssna till dårar, tjuvar och hädande ynkryggar?
V jejím věku dbát na teplotu.
Hon bryr sig inte.
Jsme zvyklí dbát na dekorum.
Ett gott uppförande är viktigt.
Když se o to pokusím já, nebude dbát na mé varování.
Mig lyssnar han inte på.
Budete dbát, aby se chovaly podle nejvyšší etikety. -Pověřuji vás velením.
Ni ska se till att de uppför sig oklanderligt, och ni har befälet.
Následovali mě a mají v nás důvěru, že o ně budeme dbát a přivedeme je do bezpečí.
Därför följde de mig, de litar på att vi skall föra dem i säkerhet.
Je mým celoživotním zvykem dbát na to, aby byl soupis kompletní a aby všechny klíče byly připraveny a označeny štítky.
Det är en livslång vana att själv se till att inventariet är fullbordad och nycklarna redo och märkta.
V případě krajní nouze král nemusí dbát na vládní nařízení a může dělat vše, co mu jeho moc dovolí.
Vid behov, kan kungen bortse från regeringsmakterna och göra vad som står i hans makt.
S pomocí boží ano! Budeš-li dbát mých rad, zachrání se tvoje žena, ty i já.
Lyd mina råd, så räddar jag henne, dig och mig själv!
Musím dbát na to, jak vypadám.
Man måste ju hålla stilen.
Mohl bys na sebe trochu dbát. Nemužeš vlézt k šéfovi neoholenej. To se nedelá.
Du kan inte gå in till en höjdare utan att ha rakat dig.