dbát čeština
Překlad dbát bulharsky
Jak se bulharsky řekne dbát?
dbát čeština » bulharština
Příklady dbát bulharsky v příkladech
Jak přeložit dbát do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Mělas na pověst dbát dřív.
Ако мислеше за положението си, не би трябвало да го правиш.
V tom případě měla asi i dříve sotva nač dbát, má drahá.
В подобни случаи, не й остава много хубост, за която да мисли.
Budeme dbát na to, že lidé a materiál budou dodáni kde jsou zapotřebí a když je jich zapotřebí.
Ще се погрижим хората и материалите да бъдат доставени където са необходими, и когато са необходими.
Isabel, já nečekám, že budeš vždycky dbát mých rad.
Изабел, не очаквам да се вслушваш в съветите ми винаги.
Ale všeho s mírou! Musíš teď hlavně dbát o své zdraví!
Сега трябва да мислиш за бъдещето си.
Asi byste měl na sebe více dbát nebo podám výpověď taky.
Сър Уилфрид, или ще се погрижите за себе си или и аз ще напусна.
Ale,samozřejmě čím víc na ně budete dbát,tím obtížněji se budete bránit. Nezdá se vám?
Но колкото по-високо се издигате, толкова по-неустоима става тя.
Nemáme tedy dbát na jejich slova, a radši naslouchat bláznům, zlodějům a rouhavým zbabělcům?
Ще се вслушаме в техните думи, или по-добре да слушаме глупци, крадци и богохулни страхливци?
Půjdeme hned za strýcem. Omluvíme se a budeme dbát jeho rad.
Ще се извиним. и ще следваме инструкциите на чичо ми.
Jsme zvyklí dbát na dekorum.
Редът трябва да се поддържа винаги.
Budete dbát, aby se chovaly podle nejvyšší etikety.
Ще имате грижата да се държат стегнато и възпитано.
Jenom musíte o sebe dbát.
Просто трябва да се грижиш за себе си.
Je mým celoživotním zvykem dbát na to, aby byl soupis kompletní a aby všechny klíče byly připraveny a označeny štítky.
Винаги съм имал навика сам да проверявам, че всичко е наред. Всички ключове са приготвени и етикетирани за вас.
Budeš-li dbát mých rad, i bez stěžně a plachty zachráním ji, tebe, i mě!
Ако се вслушаш в съвета, който ще ти дам, обещавам, да спася нея, тебе и себе си, и то дори без лодка и платна.