bát čeština
Překlad bát švédsky
Jak se švédsky řekne bát?
Příklady bát švédsky v příkladech
Jak přeložit bát do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme o něm mluvit jako o Santovi, protože pak by se lidé mohli začít bát, že Santa Claus je skutečně mrtvý.
Vi får inte kalla honom tomten. Då kan folk tro att tomten är död.
No, toho se tu dnes večer nikdo nemusí bát.
Det är något som ingen här i kväll behöver frukta.
Svedl bych všechno, co ten chlap, i víc. Jen jsem nikdy nedostal šanci. Čeho se bát?
Jag skulle kunna göra mer än han, men jag har aldrig fått chansen!
Vidíš, Otero. Nemá smysl bát se kohokoliv z těch mocnejch chlapů.
Det är ingen mening med att vara rädd för de stora grabbarna.
Není se čeho bát.
Inget att vara rädd för.
Po tom, co jsem viděl a slyšel, jsem se o vás začal bát.
Jag har oroat mig för er.
Není se čeho bát. Bude se vám to líbit.
Ni kommer att älska det.
Tady byl králem, ale nás se bude bát.
Han var kung av sin värld, men vi ska visa vad fruktan är.
Kromě toho se není čeho bát.
Ni har inget att oroa er för.
No, o mě se bát nemusíte.
Oroa dig inte för mig.
Bát se? Já se nebojím. Ale kdybych byl ty, bál bych se.
Det gör jag inte, men du borde göra det.
Tohoto se nemusíš bát.
Om det är vad du är rädd för, behöver du inte oroa dig.
Určitě jste se nespletl? -Nemáte se čeho bát.
Är ni säker att ni inte tar fel?
Takže všechno klape. Není se čeho bát?
Då är allt bra. lnga bekymmer.