bemöta švédština

Význam bemöta význam

Co v švédštině znamená bemöta?

bemöta sloveso

— visa en attityd mot en person eller grupp; motta; ta emot ⋄ De europeiska länderna har inget enhetligt system för hur vi bemöter invandrare och flyktingar. ⋄ Bemöt andra med respekt om du också förväntar dig att bemötas med respekt. — positivt reagera på; uppfylla ⋄ Det är svårt att bemöta kraven på reformer om det inte finns någon överenskommelse om åt vilket håll de ska gå. — negativt reagera på, ge negativ svar på; avfärda; motbevisa ⋄ Lagförslaget bemöttes med protester. ⋄ Motiveringen är så uppenbart dålig att det är lätt att bemöta argumenten. — hantera en situation; ta sig an

Příklady bemöta příklady

Jak se v švédštině používá bemöta?

Citáty z filmových titulků

Det tar inte lång tid och vi brukar bemöta varann likadant.

Vám tady budeme činit jen chvíli, což se nijak neliší od toho, co činíme sobě.

Ni anklagar Mireau och han får bemöta det.

Nebojovali, tak byli zastřeleni. Obvinil jste generála a já trval na tom, aby se zodpovídal.

Vägen till den sanna kärleken kan vara spärrad av många fler faror som ni må bemöta ensam.

Počkej, princi Filipe. Na cestě za tvou láskou. číhá mnoho nebezpečí. kterému se musíš ostavit čelem.

På sankare mark kommer inte kavalleriet åt oss. - Där kan vi bemöta infanteriet.

Můžeme se přesunout na měkčí půdu a postavit se pěchotě.

Jag vet inte hur jag ska bemöta något så löjligt som att tacka nej till en kropp som vi har ansträngt oss att hitta.

Nenapadá mě ani, jak reagovat na něco tak směšného, jako když někdo odmítne tělo, které jsme tak obtížně sháněli.

Jag vill bemöta anklagelserna en åt gången.

Rád bych postupně reagoval na jednotlivá obvinění.

På grund av hans inställning till mina problem och hans oförmåga att bemöta mina känslor tappade jag självförtroendet.

A kvůli jeho postoji vůči mým strachům a jeho neschopnosti chápat mé pocity, jsem ztratila veškerou sebeúctu.

Ursäkta, ett infantilt sätt att bemöta auktoriteter på.

Promiňte. Je to jen infantilní odpověď na autoritu.

Japanskaflottansamlarstyrkornaför att bemöta hotet mot fäderslandet. Destridersomföljerfårnamnet slaget i Filippinska sjön.

Císařská japonská flotila se plaví v plné síle bránit smrtelné ohrožení vlasti a výsledná akce má zvrátit bitvu ve Filipínském moři.

Vi måste bemöta landsättningarna från luften och med tusentals fartyg.

Někdo musí reagovat na masivní vylodění výsadkových jednotek, tisíců lodí!

Tänk då ut hur jag ska bemöta Riker.

Tak zformulujte tohle. Jak si mám poradit s komandérem Rikerem a Hathaway?

Om ni tar saken annorlunda än den är menad, kapten Macmorris så bemöter ni mig inte med den artighet, ni bör bemöta mig med. -Jag är en lika bra karl som ni.

Podívejte, když to berete takhle, kapitáne Macmorrisi, tak já si musím nutně myslet, že mně neberete tak přátelsky. jak bych předpokládal a jak by se na první pohled někomu zdálo, jestli ste vůbec dobrej člověk.

Även om det lyckades, skulle vi bemöta det på största allvar.

A i kdyby byl úspěšný. vyvolal by z naší strany velice vážnou reakci.

Vi cardassier har ännu inte beslutat hur vi ska bemöta denna provokation.

Cardassijská Unie se ještě nerozhodla, jak odpoví na tuto. nejnovější provokaci.

Možná hledáte...