bestyr švédština

Význam bestyr význam

Co v švédštině znamená bestyr?

— arbete, syssla

Jak se v švédštině používá bestyr?

Kom i morgon eller övermorgon, han är därinne med två fromma fäder försänkt i bön, och vill ej störas av världsliga bestyr i andakten.

Dva ctihodní otcové jsou s ním uvnitř, oddávají se zbožné meditaci a žádné světské starosti je nesmí vyrušovat v tom svatém rozjímání.

I dina brev har du talat om dina bestyr, jag har mina.

V dopisech si psal o svých záležitostech. Já mám také své.

Jag har angelägna bestyr att sköta söderut.

Mám naléhavé povinnosti dál na jihu.

Livet fylls av små bestyr och man existerar bara för att tillgodose barnens behov.

Vytvoří si život plný drobností.. zastavísena místě. a zůstávájí.

Och jag fick återgå till alla mina bestyr.

A s vámi..můj život, plný těch drobností.

Och detta är förnämsta skälet, att vi rusta oss orsaken till vår vakt och huvudgrunden till detta buller och bestyr i landet.

A to je, jak soudím, podstatný důvod našich příprav, zdroj těchto stráží, hlavní příčina, proč v zemi tento náhlý chvat a shon.

Du talar som en liten barnslig snärta, oprövad i så farliga bestyr.

Mluvíš jak děvče zelené a nezkušené v takých nebezpečích.

Ja, bara lite bestyr inför kvällen.

Jo, jen jsme se domlouvali, co uděláme dnes večer.

Är det jobbigt med allt bestyr?

Já vím. Zbláznila ses s tou dekorací?

Du vet visst mycket om firmans bestyr fastän du slutat.

Víš, zdá se, že jako bývalý zaměstnanec Společnosti toho víš až moc o současných plánech Společnosti.

När våra bestyr här är avslutade ska ni ha klart för er att jag kommer att ordna en kreativ hädanfärd åt doktorn och hans hustru.

Jakmile tady spolu skončíme, tak je důležité, abych pro doktora připravil ten nejzajímavější konec. A jeho choť.

Där du har sagt att Tullius ofta dyker upp vid ett speciellt klockslag för att ta hand om sina bestyr.

Kde, jak ses často zmiňoval, Tullius bývá v jistou hodinu, dohlížejíc na své zájmy.

Du tar hand om dina bestyr, så tar jag hand om mina.

Ty se postarej o svou část a já se postarám o tu svou.

Far lärde oss att slutföra våra bestyr.

Otec nás vždy učil, abychom dokončili svou práci.