bortom švédština
přes
Význam bortom význam
Co v švédštině znamená bortom?
bortom
bortom
Překlad bortom překlad
Jak z švédštiny přeložit bortom?
bortom švédština » čeština
Příklady bortom příklady
Jak se v švédštině používá bortom?
Citáty z filmových titulků
Han blev tokig. Uttråkad bortom all sans här bland sanden och stenarna.
V tomhle písku a skalách pociťoval nesnesitelnou nudu.
Slav uti i min spegel kom från Tiden, Bortom Rymden. Genom vind och mörker besvärjer jag dig.
Kouzelný duchu zrcadla. pojď ke mně blíž. a z hlubin tmy vystup a sám teď zjev se mi.
Över sju juvelprydda berg bortom sju vattenfall i de sju dvärgarnas stuga bor Snövit, fagrast av dem alla.
V chaloupce za sedmi horami. Za sedmi moři s vlnami. Za sedmým potokem žije Sněhurka, nejkrásnější z žen.
Det ligger på kullen, bortom Svindlande Höjder.
Na kopci. za Větrnou hůrkou.
Vi tycker att det är bortom alla kartor.
Rádi bychom, aby to nad rámec map nadále zůstalo.
Det betyder hus med lan, barn med mässling och avbetalningar bortom graven.
A ty to víš? Hypotéka na domě, děti se spalničkami, a starý muž platící za pojištění, když už je mrtvý.
Knappt två kilometer bortom Painted Post.
Painted Post?
Vi ser bortom den skönhet och konstnärliga förmåga som gjort henne till ett känt namn.
Dohlédli jsme až za krásu a umělecké mistrovství, které rozneslo slávu jejího jména po celé zemi.
Som om sinnet var utanför kroppen bortom min kontroll.
Jako by mi mozek vyklouzl z hlavy a neměl vliv na to, co říkám.
Alla hoppades de att skogen skulle ta slut att bortom nästa berg skulle gröna dalar öppna sig.
Teď se to tu jmenuje Montana nebo Idaho. Tito lidé věřili jedinému, a to že nechají tento kraj jednou za sebou. Před nimi je poslední horská planina, kterou musejí přejít, než se. nakonec objeví zelené údolí.
Han är varken 2,5 meter lång eller har tentakler. Ett monster springer löst och vi har att göra med krafter bortom vårt vetande.
Neměří osm stop ani nemá tykadla Nikdo nepopírá, že na svobodě je stvůra a že máme co do činění se silami, přesahujícími naše znalosti.
Jag kan se Olympen och en vind sveper över mig från bortom jorden.
Vidím božský Olymp. A cítím vánek z nadzemských výšin.
Med ett hjärtas vilda drömmar som jag råder över med brinnande lans och på häst av luft genom vildmarken färdas jag av en spökens och skuggors kung kallas jag till tornering så långt bortom vida världens ände för mig är det ingen resa.
Se spoustou divoké fantazie které já sám velím S hořícím kopím a koněm jako vítr se toulám pustinou Rytíři duchů a temných stínů mě vyzývají k boji na turnaji deset sáhů od divokého konce světa.
Arthur måste rida långt bortom ingenstans på en häst av luft.
Ten tvůj Artuš musí být na hony daleko. a cválá na pohádkovém koňovi.