budskap švédština

poselství

Význam budskap význam

Co v švédštině znamená budskap?

— (innehållet i) ett meddelande — (koncis) sammanfattning av en lära, ett politiskt program el dyl ⋄ sammanfattning av en lära

Jak z švédštiny přeložit budskap?

poselství zpráva vzkaz obsah

Jak se v švédštině používá budskap?

Och då hör vi Ave Maria, med sitt budskap om triumfen av hopp och liv över krafterna av förtvivlan och död.

Potom uslyšíme Ave Maria nesoucí poselství vítězství naděje a života nad beznadějí a smrtí.

Jag ska framföra ert budskap, sir.

Doručím váš vzkaz, pane.

Säg därför rent ut ert budskap.

Proto upřímně povězte, co dauphin na srdci má.

Man hade väl fått tid för sådant budskap.

Byl by se k tomu ještě našel čas.

Mitt budskap måste nå alla berörda.

Co mám říci, musí být řečeno všem, kterých se to týká.

Hans budskap till er var kort - två ord.

Zanechal vám krátký vzkaz, pouze dvě věty.

Så tycks det, av mitt budskap.

Už to tak vypadá. Sám uslyšíte.

Hon har ett budskap till mrs Anna.

Zapamatovala si zprávu pro paní Annu.

Jag har ett brådskande budskap till general Kutusov.

Mám naléhavou zprávu pro generála Kutuzova.

Folket gläds åt mitt budskap, fred mellan din fars rike och vårt.

Lidé mají radost z novinek, které přináším. Mír mezi říší tvého otce a naší.

Jag rider ut och tar till mig Guds budskap om våren, liksom profeterna.

Pojedu vyzvedet, co mi na jare vzkazuje Buh, jak to delávali proroci.

Jag har nyheter till er, jag kommer med glädjens budskap.

Mám pro vás novinu. Jsem posel dobrých zpráv.

Och när hans budskap om fred sveper staden låt folket utropa honom kung av Judeen.

A jakmile Jeho poselství míru zacloumá městem, necháš Ho lidem prohlásit za krále Judska.

Framför ett budskap.

Doruč mu, prosím, zprávu.