poselství čeština

Překlad poselství švédsky

Jak se švédsky řekne poselství?

budskap meddelande

Jak přeložit poselství do švédštiny?

Potom uslyšíme Ave Maria nesoucí poselství vítězství naděje a života nad beznadějí a smrtí.

Och då hör vi Ave Maria, med sitt budskap om triumfen av hopp och liv över krafterna av förtvivlan och död.

Dovolíte nám, výsosti, volně poselství vám sdělit, nebo jen naznačit máme dauphinova slova a poselství?

Behagar Ers nåde ge oss lov att föra fram Dauphins bud rent ut eller blott nämna innebörden av det Dauphin har avsett att få sagt?

Dovolíte nám, výsosti, volně poselství vám sdělit, nebo jen naznačit máme dauphinova slova a poselství?

Behagar Ers nåde ge oss lov att föra fram Dauphins bud rent ut eller blott nämna innebörden av det Dauphin har avsett att få sagt?

Veselé poselství.

Det var allt en lustig ambassad.

Tak zní jeho žádost, hrozba a poselství, pokud tu ovšem není dauphin, pro něhož osobní vzkaz nesu.

Det är kung Henriks krav och hot och hela mitt ärende om ej Delfin är här, som jag har med en hälsning till.

Nejedná se o zdvořilost. Odpovíš-li mi rozumně, vyřídím své poselství.

Om ni ger mig ett redigt svar, ska jag framföra hennes hälsning.

I když toužím vykřičet své poselství nahlas, je třeba postupovat takticky.

Ibland känner jag en önskan att skrika ut budskapet. Men vi måste tillgripa taktik för att sprida kärlek och tro.

Přináším poselství od Pontského Piláta.

Jag har ett bud från Pontius Pilatus.

Generále. přináším těžké poselství špatných zvěstí.

General. Jag bär med mig dåliga nyheter.

A jakmile Jeho poselství míru zacloumá městem, necháš Ho lidem prohlásit za krále Judska.

Och när hans budskap om fred sveper staden låt folket utropa honom kung av Judeen.

Pomozte mi dovézt toto poselství do Anglie.

Hjälp mig föra de orden till England.

Bylo to Boží poselství.

Jag var där på Guds uppdrag.

Autorovo poselství: ale z opravdového vztahu, kdy je často jeden z milenců pod pantoflem.

Förf attarens budskap: Utan från ett djupt förhållande som ofta finns mitt framför näsan.

Poslal osobní poselství přímo císaři.

Han skickade ett personligt telegram till kejsaren.