erinra švédština

připomínat

Význam erinra význam

Co v švédštině znamená erinra?

erinra sloveso

— uppmärksamma, påminna någon om något ⋄ Han erinrade polisen om att sirenen fortfarande var på. — minnas, komma ihåg, påminna sig ⋄ Så erinrar jag mig något jag en gång läste i en bok. — vara lik, likna, leda tankarna till ⋄ Lukten erinrar om nymalet mjöl. ⋄ En stil som erinrar om Strindbergs. — invända ⋄ invända

Překlad erinra překlad

Jak z švédštiny přeložit erinra?

erinra švédština » čeština

připomínat zařadit připomenout namítnout

Příklady erinra příklady

Jak se v švédštině používá erinra?

Citáty z filmových titulků

Jag kan tyvärr inte erinra mig er.

Vy tu také bydlíte?

Då är det lämpligt att erinra sig Davids psalm.

V tuto chvíli se hodí připomenout žalm Davidův.

När allt tar sin början kommer ni att erinra er mina ord!

Dej na mě, teprve pak to přijde.

Nu är vi bara två kvar unge Aubrey Montague och jag som kan blunda och erinra oss den handfull unga män vi var med hopp i hjärtat och vingar på hälarna.

Zbyli jsme už jen dva. mladý Aubrey Montague a já. už jen my teď můžeme zavřít oči a vzpomínat na pár mladých mužů s nadějí v srdci a křídly na patách.

Jag vill erinra om att ni är bundna av ert lydnadslöfte och, vid vite av bannlysning må stödja inkvisitorn i hans svåra kamp mot kätteriet.

Připomínám všem zde přítomným, že jsou vázáni slibem poslušnosti a pod hrozbou exkomunikace musí pomáhat inkvizitorovi v jeho bolestném boji proti kacířství.

Men nu har ni givit mig styrka nog att erinra mig vad jag en gång trodde på av hela mitt hjärta och jag tackar er för det.

Ale vy jste mi dal sílu, abych si připomněl to, v co jsem kdysi dávno celým svým srdcem věřil, a za to vám děkuji.

Erinra dig att du avsiktligt plundrat kyrkans egendom?

Vzpomněl sis také, jak jsi chlípně raboval a pálil majetek církve? Ano!

Inte vad jag kan erinra mig.

Nic mě nenapadá.

Och som jag led då- när jag försökte erinra mig den färg jag som ung tagit för given.

Jak jsem tenkrát trpěl, ve snaze vybavit si barvu, jakou jsem v dětství považoval za samozřejmou.

Försök erinra dig.

Snaž se, mami.

Och du måste göra ditt bästa för att erinra dig.

A musím tě požádat, aby ses velice snažila se upamatovat.

Om ni kunde erinra er något från samtalen med polisen.. någotsärskiltsomkunde.

Snažte se vzpomenout na všechno, co by mohlo mít nějaký význam.

Jag kan inte erinra mig nåt.

Na nic si nevzpomínám.

Ett gammalt italienskt talesätt. passar bra in på situationen. men jag kan inte erinra mig hur det löd.

Jedno staré italské naučení. se hodí na tuto situaci, ale nemůžu si vzpomenout, jak zní.

Možná hledáte...