evig švédština
věčný
Význam evig význam
Co v švédštině znamená evig?
evig
Překlad evig překlad
Jak z švédštiny přeložit evig?
Příklady evig příklady
Jak se v švédštině používá evig?
Citáty z filmových titulků
Du brinner nu i evig eld!
Budeš hořet ve věčném plameni!
Evig ära för dem som dog för revolutionens skull!
Věčná sláva těm, kdo zemřeli za revoluci!
Det ni känner är lyckans melankoli tillståndet som drabbar oss när vi inser att inte ens kärleken kan förbli en evig tidvattensvåg.
Co cítíte, je zřejmě melancholie ze štěstí, kterou zažíváme všichni, když si uvědomíme, že příliv lásky není věčný.
Den som Allah skänkte gåvan att skåda skönhet och härligheter. Skänk mig en tanke, ty för mig är er fantastiska värld blott en evig natt.
O jé, komu Alláh vzal dar zraku. který naplňuje naše oči krásou a radostí. tomu věnoval myšlenky, nad kterými žasne svět. i město v temné noci.
Nu kan du finna evig frid.
Nyní dojdeš pokoje navěky.
Sköld och svärd i blodig färd ger evig äras krans!
Kdo mává mečem v poli krvavém, dojde slávy.
Bättre är det att vara hos de döda de vi sänt till evig frid än ligga jämt och pinas på själens sträckbänk.
To raději být mrtev, jak ti, co pro svůj mír, jsem poslal v mír, než na skřipci se svíjet pomyšlení v bezmezí muk.
Jag står i evig tacksamhetsskuld, överste.
Jsem vám nadosmrti zavázán, seňore coronele.
Om varje stens jämvikt bevaras kommer alla att stå i evig tid.
Pokud se každý z těchto kamenů udrží v rovnováze. tak tu zůstanou stát všechny navěky.
Som en turist på en evig semester.
Jako turista na věčné dovolené.
O, då begynte stormen i min själ. Den bistre färjkarln ifrån skaldeepos mig förde över svarta floden Styx till evig natts oändeliga riken.
Zdálo se mi, že chmurný převozník, o kterém píší básníci, mě převez přes řeku smutku do království noci.
Sänd bud att han tar hit sitt folk förrn sol går upp ty annars får hans son gå ner i blinda nattens djup för evig tid.
Ať kouká přijít před východem slunce. Jinak hlava jeho syna se skutálí do temnot věčné noci. Pojďte, pánové, obhlédnem spolu zdejší terén, pojďte.
Lugnade av löften om evig fred.
Ukolébáni přísliby věčného míru.
Det här är den unga damen. - Jag står i evig tacksamhetsskuld.
Pane premiére, toto je ta mladá dáma.