färga švédština

obarvit, barvit

Význam färga význam

Co v švédštině znamená färga?

— ge färg till något; få något att ha eller anta en viss färg ⋄ Vi ska färga tröjorna röda inför studentfesten. — ge färg

Jak z švédštiny přeložit färga?

obarvit barvit kolorovat barviti

Jak se v švédštině používá färga?

Nej, denna hand lär med purpur färga de stora havens djup så att grönt till rött förvandlas.

Ne, spíš těma rukama oceán zrumění, a vlny zelené promění se v nach.

Om du låter något ont drabba oss igen så är det inte din gud utan jag som kommer att färga Nilen röd av blod.

Pokud na nás sešleš další ránu, nebude to tvůj bůh, ale já, kdo nechá vody Nilu zrudnout krví.

Vi kan färga håret.

Mohli bysme si obarvit vlasy.

Varför inte bara färga synliga delar?

Proč neobarvíte jenom to co je vidět? To je naše tajemství.

Förr lär denna hand med purpur färga världens alla hav och göra det gröna rött.

Ano, zrumění jej a promění vln valnou zeleň v nach.

Men jag vill inte att färga detta rum med blodet av en tjuv.

V žádném případě ale nechci, aby pokoj mé nevěsty pošpinila krev nějakého zloděje.

Jag sa till honom att när den dagen kommer så ska jag färga mitt hår.

Řekla jsem mu že až z něj bude magnát tak se odbarvím.

Du behöver färga håret.

Odrůstá ti to.

Jag får klippa och färga håret.

Ostříhám a přebarvím si vlasy.

Du har glömt färga äggen inför jakten.

Obarvit vajícka na svátky. Já jsem nezapomněla.

Du kan ju färga det.

Hele, j-jestli ti to vadí, můžeš si je obarvit, a musíš držet dietu!

Om du verkligen är hans vän, så få honom att färga det gråa håret.

Děkuji. Jestli jste vážně jeho přítel, přemluvte ho, ať se zbaví těch šedin.

Då får du färga håret rött.

Tak si ho nech obarvit. Musíme skrýt naši totožnost.

Han är redan gråhårig men skulle aldrig drömma om att färga det.

Ani by ho nenapadlo se jich dotknout.