försåt švédština
Význam försåt význam
Co v švédštině znamená försåt?
försåt
Příklady försåt příklady
Jak se v švédštině používá försåt?
Citáty z filmových titulků
Jag snaror lagt och gräsliga försåt med lögner vässade med argument med dunkla dikter, spådomar och drömmar att hetsa kungen och bror Clarence till dödligt hat mot varandra.
Zákeřnou předehrou v podobě pomluv, opilých proroctví a lživých snů smrtelnou nenávist chci vyvolat mezi mým bratrem Clarencem a králem.
Mitt skratt är bara ytligt, mitt leende fyllt av försåt.
Směju se jen na povrchu. Můj úsměv není skutečný.
Ingen försåt.
Není to přišroubovaný.
Ingen försåt.
Není kompletní.
Mitt skådespel jag i försåt vill ställa och fånga kungens samvet i en fälla.
Ta hra je sítí, kde toho krále svědomí se chytí.
Så ni för höra om otukt blodiga och onaturliga dåd om slumpens domar dråp av vållande om mord med list och våld samt hemskt försåt som slagit fel och drabbat upphovsmannen.
To bude zvěst o činech smilnických a krvavých a nepřirozených, o božích soudech, vraždách náhodných, o smrtích nástrahou i násilím; a koncem úklady jak selhaly a padly zpět na hlavu strůjcovu.
Mitt tal skall bli om mord, våldtäkt och massakrer nattsvarta bragder, gräseliga dåd, svek, nidingsverk och försåt.
Protože vyprávět ti musím o vraždách, znásilněních, zabíjení, cizoložství, o nevěrách, zradách, podlosti.
Sista gången jag försökte fly, :blev du försåt av snuten.
Naposled, když jsem se pokusil utéct-- Dopadli tě policajti.
För att göra fällor, lägga försåt, skapa avledningsmanövrer och hyss.
Stanovený k vytvoření špionážních pastí. Zálohy, zmatek, a žertíky.
Jag snaror lagt och gräsliga försåt med dunkla dikter, spådomar och drömmar att hetsa min bror Clarence och kungen i dödligt.
Pletich nebezpečných jsem nastražil, proroctví klamných, hanopisů, snů, by zde můj bratr Clarenc, onde král Co se to děje?
Mitt stycke jag i försåt vill ställa och fånga kungens samvet i en fälla.
Snad hra ho usvědčí a důkaz obstará.
Du sa försåt.
Řekl jsi hlupák.
Var vårt skydd mot djävulens ondska och försåt.
Boží mocí zažeň do pekla satana a jiné zlé duchy.
Drottning Kwenthrith försökte snärja mig med kvinnlig list, men med Guds hjälp undvek jag djävulens försåt.
Musím se ti přiznat, že královna Kwenthrith na mě zkusila použít své ženské lsti, ale s Boží pomocí jsem dokázal odolat ďáblovým osidlům.