förta švédština

Význam förta význam

Co v švédštině znamená förta?

förta sloveso

— ta bort, frånta, göra ogjort, förminska ⋄ Regnet förtog vårt glada humör. ⋄ Runt gården har nya villor vuxit upp men det förtar inte [[känsla]]n av att bo på landet. — överanstränga sig

Příklady förta příklady

Jak se v švédštině používá förta?

Citáty z filmových titulků

Han får inte förta sig.

Nemůže přijmout nic, co by ho příliš rozrušovalo.

Inte ens denna horribla håla kan förta äkta genialitet.

Ani tenhle mizernej lom nezastře skutečného genia.

Teknik och utveckling kommer att ha samverkat för att förta spermiens roll och vårt slutgiltiga öde blir att lyfta soffor och vänta på dagen då telepatin besegrar dragningskraften och den sista nyttan av vårt kön.

Technologie a evoluce společně vyřadí spermie z rozmnožování a náš osud bude zvedat gauče a čekat na den, kdy telepatie překoná gravitaci a naše poslední užitečnost bude ztracena navždy.

Vände ni på bladet skulle ni se att blododlingen är gjord, men det skulle förta nöjet av att påpeka andras misstag.

Doktore, kdybyste obrátil stránku, tak byste viděl, že jsem to zvládl už včera, ale to byste si pak nemohl užít vaše oblíbené ponižování jiných.

Det var inte en chans att mitt projekt skulle kunna förta Metallica.

Vůbec nehrozilo, že by to mohlo ovlivnit monstrum jménem Metallica. Prostě to nešlo.

Lisa Peterson var den förta tjejen som fått mig att känna pirrningar.

Lisa Pattersonová byla první holka, která se kdy nade mnou slitovala.

Vet vi men som skapade den förta?

Výme kdo vyrobil první?

Det här skulle alltså bli min förta puss.

Tak tohle bylo moje první pusa.

Hon nålade fast mig i korken som en skalbagge utan att förta sig.

To jsi neměl. Teď Charlie přesvědčí radu, aby nás zase vykázala z města.

KENNEDY-JOHNSON två stora demokrater Även om Texas-tidningarna mest har skrivit om stridigheter inom det demokratiska partiet, har det inte lyckats förta Kennedys popularitet bland allmänheten.

I když Texaské noviny se výhradně soustřeďují na nevraživost mezi demokraty schovanou za půvabem této události.

Förta dig inte.

Nepřetěžuj se.

Vi ska fila på svaren innan den förta presskonferensen.

Na těchto odpovědích ještě zapracujeme před první tiskovou konferencí. Očividně.

Jag vill veta vad du försökt uppnå från förta början.

Chci vědět o co vám už od začátku šlo.

Och förta andra människor som kom hit i tid deras rätt till en rättvis rättegång?

A ochudit ostatní lidi, kteří sem přišli včas o jejich právo spravedlivého slyšení?

Možná hledáte...