förtjänst švédština

zisk, prospěch

Význam förtjänst význam

Co v švédštině znamená förtjänst?

— inkomst; vinst — det att man förtjänar något, ofta i ekonomiska sammanhang men även rörande rättvisa

Jak z švédštiny přeložit förtjänst?

zisk prospěch čistý zisk zásluha výtěžek výnos užitky příjem hovorově peníze

Jak se v švédštině používá förtjänst?

Det var försynens förtjänst.

To bylo od vás prozíravé.

Det är hans förtjänst att vi fann prinsessan.

Jen díky jemu jsme našli princeznu. Ano.

Mitt folk, allt är Abus förtjänst. Och när han blivit man ska han bli min storvisir.

Moji lidé, Dlužím za všechno Abuovi. a když vyroste v muže, on mi bude velkovezírem!

Är det vilda västerns förtjänst?

Je tím vinna západní divočina?

Jag behandlar dem efter förtjänst.

Naložím s nimi, jak si zaslouží. - Mnohem lépe.

Ju mindre deras förtjänst är, desto större förtjänst är det i er godhet.

Nalož s nimi dle vlastní cti. Menší zásluha jejich, větší ta tvá. - Pojďte.

Ju mindre deras förtjänst är, desto större förtjänst är det i er godhet.

Nalož s nimi dle vlastní cti. Menší zásluha jejich, větší ta tvá. - Pojďte.

Min förtjänst.

Jsem elektrikář.

Ädle Banquo. Ej din förtjänst är mindre skall ej heller bli hyllad mindre.

Vznešený Banquo, jenž stejně zasloužil ses, a jenž stejně máš práva na věhlas.

Det är din förtjänst.

Zasloužil jste se o to.

Jag vill se min arbetsdag gå med förtjänst.

Chci si navečer zahrát na granda.

Men det är inte häxmästarens förtjänst.

Ale nikdy jsem to nepřipisoval kouzlu čaroděje.

Jag har fortfarande min förtjänst, Julie, ärligt.

Jsem stále počestná, Julie, upřímně.

En förtjänst med jobbet är Paris-resorna.

Moje práce je příjemná, plat skvělý a každý rok výlet do Paříže.