fasta švédština

půst

Význam fasta význam

Co v švédštině znamená fasta?

fasta podstatné jméno

— om man avstå från att äta och dricker bara vatten. — fastetid

fasta sloveso

— spendera tid då man äter och dricker i starkt begränsad omfattning ⋄ -Ska du ha en korv med bröd? -Nej tack, jag fastar just nu. — avstå från mat och dryck

Překlad fasta překlad

Jak z švédštiny přeložit fasta?

fasta švédština » čeština

půst postit se postiti se postit

Příklady fasta příklady

Jak se v švédštině používá fasta?

Citáty z filmových titulků

I dag ar det ingen som beklagar mer uppriktigt an jag att han till slut kanner sig redo att ta fasta pa min vink.

Dnes není nikdo, kdo by upřímněji litoval než já, že se nakonec rozhodl uposlechnout mé rady.

O, kunde detta alltför fasta kött smälta som snö och lösas upp i dagg.

Ó, kéž by tělo pevné roztálo a změnilo se v kapku rosy.

Jag är din faders ande dömd att för en tid gå igen om natten och att på dagen fasta i lågor tills allt det onda jag har gjort i livet har blivit bortbränt.

Jsem duch tvého otce. Jsem odsouzen bloumat nocí a za dne svázán jsem ohněm, dokud zločiny na mně za života spáchané nebudou odčiněny.

Släpp aldrig en Neros själ in i mitt fasta bröst.

Nedovol, aby do mne vstoupil duch Neronův.

Gråta, slåss, fasta, ta gift, äta krokodiler.? Jag vill det!

Chceš slzet, prát se, postit, vypít jed a sežrat krokodýla?

Du säkra, fasta jord hör ej på mina fjät vad väg de taga att icke stenarna må skvallra.

Ty, pevná země, neslyš mé kroky,kudy budu kráčet, ať kameny se o mně nerozžvaní.

Ta tveklöst fasta på ditt första intryck.

A především nebuďte ostýchavý. Důvěřujte prvnímu dojmu.

Låt oss skåla för min första dag på Baskerville Hall och till min fasta övertygelse och att familjens förbannelse är inget annat än en legend och att hunden från helvetet aldrig igen ska bringa fruktan- -till dessa på heden om natten.

Připijme na můj první den v Baskervillském zámku a na mou pevnou víru, že rodinné prokletí není nic než legenda a, že pekelný pes už nikdy nebude strašit poutníky v noci na mokřinách.

Vet du vad, de har inte ens fasta måltider här.

Tady se ani pravidelně nejí.

Det är min och stabens fasta övertygelse att tid som ges beduinerna är bortslösad.

Podle mého názoru to, že můj útvar bude sledovat Beduíny, je ztráta času.

Vi ska bygga för framtiden i den fasta övertygelsen- att vi aldrig ska uppleva ett sådant krig igen.

A čiňme tak v pevném přesvědčení, že budujeme pro budoucnost, v níž se nikdy více nebudeme muset pustit do takového konfliktu, jenž jsme právě podstoupili.

Men efteråt hittar jag något att ta fasta på.

Pak najdu něco, čeho se chytím, jako třeba tahle.

Inga andra sjunger. Man kunde tro att det var fasta.

Nikdo jiný koledy nezpívá.

Fasta befästningar är monument över människans dumhet.

Opevnění? Jen pomníky lidské blbosti.

Možná hledáte...

fast