fattning švédština

vyrovnanost, uchopení, rozvaha

Význam fattning význam

Co v švédštině znamená fattning?

fattning podstatné jméno

— sinnesbehärskning ⋄ I en sådan situation är det svårt att behålla fattningen. — typ av grepp, särskilt vid pardans ⋄ Med bibehållen fattning, vänd ett halvt varv mot varandra. — utformning, personlig beskrivning ⋄ För min fattning uppfyller det alla krav. — fysisk inramning ⋄ Jag har en Canon Eos 300, är det en sådan fattning som finns på min kamera? ⋄ Jag har tittat på solitärer med sargfattning. ⋄ hållare

Překlad fattning překlad

Jak z švédštiny přeložit fattning?

fattning švédština » čeština

vyrovnanost uchopení rozvaha klid

Příklady fattning příklady

Jak se v švédštině používá fattning?

Citáty z filmových titulků

Fast minnet av vår broders död ännu är färskt och det anstår oss att sörja och att riket drogs samman till en fårad panna har vårt förnuft kämpat mot naturen så vi med fattning nu kan sörja- -och samtidigt tänka på oss själva.

Ač smrt našeho drahého bratra Hamleta je ještě čerstvá, ač srdce naše svírá žal, ač království celé trpí, nám rozum přirozeně velí, abychom ve smutku mysleli na něj a zároveň pomýšleli na náš osud.

Han verkar ta det med fattning.

Zdá se, že to přijal dobře.

Du tar det med fattning, viking.

Vidím, Vikingu, že se tváříš statečně.

Ta det med fattning.

Vezmi to s noblesou.

Stillsam värdighet och bibehållen fattning.

Důstojnost a neokázalost.

Men, om publiken inte uppskattar ens verk får man ta det med fattning.

Jestliže se divákům dílo nelíbí, je třeba to přijmout s pokorou.

Fast minnet av vår käre broders död ännu lever och fast det anstår oss att sörja djupt och hela riket borde dras samman till en enda rynkad panna har vårt förnuft dock kämpat med vårt hjärta så vi med fattning sörjer honom och ändå tänker på oss själva.

Ač posud v čerstvé paměti nám trvá smrt bratra Hamleta. A třeba našim srdcím by příslušelo lkát a celé říši být svrasklá v jedno žalostící čelo, náš rozum přec už nad našimi city má potud vrch, že při všem smutku o něj jsme opět pamětliví také sebe.

Hon tycks ha tagit det hela med fattning.

Myslím, že to vzala dobře.

Förväxla inte fattning med lugn.

Nezaměňujte vyrovnanost za jednoduchost.

Med fattning, sir.

Věcně, pane. Věcně.

Jag beundrar din fattning i går.

Obdivuji, jak jsi přijal ten vtip.

I går gav Kelly Van Ryan en känsloladdad redogörelse och bringades inte ur fattning av försvarets korsförhör.

Dobré ráno.

Du har ingen verklig upp fattning om vad krig är.

Nemyslím si, že máte tu pravou představu o tom, jak vypadá válka.

Det kallas fattning. Imponerande.

Prokázala jste obdivuhodnou vyrovnanost.

Možná hledáte...