finess švédština

subtilnost

Význam finess význam

Co v švédštině znamená finess?

— finhet

Jak z švédštiny přeložit finess?

subtilnost

Jak se v švédštině používá finess?

Jag har förlorat min finess.

Ach, bože. Asi ztrácím svoji finesu.

Hon svängde sin stjärtfena - med delikat finess.

Zamávala mi ocáskem tak jemně.

Jag har fått frågan med mer finess än så.

Kdysi mi chlapi dělali návrhy rafinovanějším způsobem.

Han letade efter ett litet mänskligt fel. i en plan av nästan övermänsklig finess.

Hledal jednu drobou lidskou chybičku v komplotu téměř nadlidské lstivosti.

Finess, atmosfär.

Atmosféra.

Ingen stil, ingen finess.

Vidíš, žádný styl, žádný šmrnc.

Ni älskar medan ni äter, med mycket väsen och utan finess.

Milujete se tak, jako jíte, s kraválem a bez citu.

Det finns nånting som heter finess!

Asi neumíš francouzsky, ale existuje něco jako finesa!

I den här branschen krävs det ett visst mått av finess.

V téhle branži je třeba jistého druhu šikovnosti.

Lugna dig. Ha lite finess.

Počkej, chce to trochu elegance.

Vilken finess!

Dokáže odšroubovat víko, jako by byl Robert Carrier.

Era dumma arslen, det är fråga om smak och finess!

Ovšem, je to otázka delikátnosti.

Man måste uttrycka sig med finess, din dumbom!

Ano, jsem. Jenže já nejsem proboha. Ano jsem placen, ale tohle snad člověk nemůže odmítnout.

Det här blir inte en match med finess.

Tohle určitě nebude jemný zápas.