form švédština

tvar, forma

Význam form význam

Co v švédštině znamená form?

form podstatné jméno

— behållare vid bakning eller gjutning för att ge det skapade en viss utformning ⋄ Häll smeten i formar och lägg de in i ugnen. ⋄ När man bakar sockerkaka behöver man en form. — ett föremåls (eller annat rumsobjekts) yttre utformning, gestaltning ⋄ Fotbollen har en rund form. — särskilt sätt varpå något abstrakt kommer till uttryck eller ger sig till känna eller försiggår ⋄ Djävulen tog formen av ett sjöodjur för att bedraga folket. ⋄ Kanske återuppstår vi i någon form? ⋄ Besvären yttrar sig i form av små blåsor. ⋄ Bolaget fick en ny vd i form av Niklas Niklasson. ⋄ Analysera såväl novellens innehåll som dess form (t.ex. komposition, språk, stil o.s.v.). — särskild typ av ett visst överbegrep, som kommer till uttryck i en grupp individuella ting ⋄ Fastighetsägare använder sig av någon form av varningssystem. ⋄ Jag tänker aldrig acceptera våld i någon form. — inom botanisk systematik en taxonomisk rang under art, underart och varietet; förekommer ej (längre) inom zoologin ⋄ Denna typ av styvmorsviol heter "Viola tricolor form maritima". — fastställda eller allmänt godtagna formella regler eller föreskrifter för hur man skall uppträda eller gå till väga, vedertagna umgängesregler ⋄ Du får kritisera min åsikt och jag får kritisera din - så länge det sker under hövliga former ⋄ För formens skull vill vi påminna om att examensarbetet är en offentlig handling. — den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan ⋄ Han är inte i form för att spela fotboll. ⋄ den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan

Překlad form překlad

Jak z švédštiny přeložit form?

form švédština » čeština

tvar forma stav útvar podoba obrys kondice fazóna

Příklady form příklady

Jak se v švédštině používá form?

Citáty z filmových titulků

I mången form skall vi återvända - Åh, du mäktige.

V mnoha podobách se navrátíme - Ó, ty mocný.

Ljud som inte hörs, form utan innehåll.

Hluk bez zvuku, tvar bez obsahu.

Hästen är i fin form.

Kůň je v pořádku. Je v kondici.

Hästen är inte bra nog, den är inte i fin form. Hästens tid var 1 :44, inte 1 :36. Och sheriffen har den nu.

Není v pořádku, není v kondici, místo 1 :36 zaběhl 1 :44 a vezme si ho šerif.

Jag maste vara i form.

Trénuji.

Yttrandefriheten i sin mest dramatiska form.

Svobodný projev ve své dramatické podobě.

Jag håller kropp och själ i form. och hyresvärden lugn.

Udržuji své tělo i duši v kondici. a bytného udržuji v klidu, to vystačí na plný úvazek.

Jag heter Deems Taylor, och det är med glädje jag välkomnar er hit på Walt Disney, Leopold Stokowski och alla andra artister och musiker som med gemensam talang skapade denna nya form av underhållning, Fantasia.

Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinností přivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy - pořadu Fantazii.

Istället för att presentera baletten i sin orginal form, som en enkel serie danser, har dom visualiserat det som ett skådespel, om historien hur liv uppkom på jorden.

Namísto baletu v jeho originální podobě - sérii kmenových tanců, to pojali jako živý obraz, jako příběh růstu života na Zemi.

Han är i bättre form.

On má lepší fyzičku.

Ni var inte i god form. Jag tog extra Schneiders på er.

Nebyl jste v dobrém stavu, tak jsem provedl testy navíc.

Ni är inte i form att flyga.

Nejste schopen létat.

Önskar ni någon form av bevis?

Chcete ubezpečení o mé upřímnosti?

Funnen vid scenen för tragedin: käpp med silverkrycka i form av varghuvud.

Nalezeno na místě tragédie - hůl se stříbrnou rukojetí ve tvaru vlčí hlavy.

Možná hledáte...