gyttja švédština
bláto
Význam gyttja význam
Co v švédštině znamená gyttja?
gyttja
Překlad gyttja překlad
Jak z švédštiny přeložit gyttja?
Příklady gyttja příklady
Jak se v švédštině používá gyttja?
Citáty z filmových titulků
Ska ni smörja in mig med gyttja? Nej.
Že mi nedá bahno na tváře?
Från tramparnas blandande fötter till byggstenstillverkarnas hällande händer rör sig en ständig ström av gyttja - ståtliga städers oansenliga ursrung - dag efter dag, år efter år, århundrade efter århundrade.
Od mísících nohou ušlapávačů, po tvarující ruce hnětců, táhne se nepřetržitý proud bláta, nízké semeno vysokých měst.
Lotusblomman frodas i Nilens gråa gyttja.
Lotusové poupě vykvétá v nilském šedém blátě.
Om de är besudlade så är det med slaveriets gyttja. Om de stinker så är det av orättvisans stank.
Pokud jsou špinaví, je to z bahna otroctví a pokud čpí, je to zápachem nespravedlnosti.
Eftersom du bara ser gyttja kan du ta upp hennes leriga kläder och gå.
Dathane, ty vidíš jenom bláto, tak odnes její zablácené oblečení a jdi.
Och gyttjebaden var härliga. Varm gyttja får nerverna att slappna av.
Ale nutno uznat, že bahenní lázně jsou také skvělé.
Gyttja som dränkts i blod har du kallats - det stämmer!
Přece jen jsi jako krvavý a hnisavý strup, jak to o tobě všichni říkají.
Marsch iväg och tvätta bort all gyttja och dy.
Napochoduj přímo nahoru a umyj ze sebe to svinstvo.
Gyttja, sten och myrar.
Bláto, šutry a rybníky.
NärSovjetsmotoffensivebbarut och marken blir till gyttja i tövädret samlarHitlertriumfatoriskt den inre kretsen av befälhavare isitthögkvarterpåöstfronten.
A jak ruské protiútoky začínají slábnout a jarní tání mění zemi v moře bláta, triumfující Adolf Hitler předvolává nejužší kruh svého vrchního velení vrchního velitelství na východní frontě.
Gyttja eller sten på bottnen?
Je na dně bláto nebo kámen?
Unge herr Bruce. ledde sin grå ponny och jag satt på den. som en säck potatis, nersmetad av gyttja och med vrickad fot.
Mladý pan Bruce. vedl svého šedého poníka, na kterém jsem seděl já. jako pytel brambor, celý zablácený a s vymknutým kotníkem.
Allt hat, all ilska och allt våld i staden förvandlas till gyttja.
Všechna nenávist, zloba a násilí se proměnily v kalný sliz.
Vi kommer från gyttja.
Vzešli jsme z bahna.