härska švédština

vládnout

Význam härska význam

Co v švédštině znamená härska?

härska sloveso

— vara den som bestämmer, sitta vid /högsta/ makten; råda över — råda, vara rådande

Překlad härska překlad

Jak z švédštiny přeložit härska?

härska švédština » čeština

vládnout vládnouti panovat kralovat

Příklady härska příklady

Jak se v švédštině používá härska?

Citáty z filmových titulků

Dm jag gifter mig med mrs Teasdale kan jag härska över Freedonia.

Mám lepší plán. Zmocním se kontroly nad Freedonií snáze tím, že se ožením s paní Teasdaleovou.

Plötsligt insåg jag min egen makt, Makten att härska, få världen att kräla vid mina fötter.

Uvědomil jsem si, že jsem získal moc, moc vládnout, celý svět mi padne k nohám.

Makt att härska, att få världen att kuva vid mina fötter.

Vládnout celému světu, který se mi bude plazit u nohou.

Åka till en öde ö där du kan härska över aporna.

Odpluješ na opuštěný ostrov a vládnout opicím.

Nu står beslutet fast, och med Guds hjälp och er, vår ädla senor ska vi härska över hela Frankrike! Lägg annars dessa ben i någon grop förutan både namn och epitaf.

Nyní jsme rozhodnuti a s pomocí Boží i vaší, neboť vy jste pilířem moci, Francii buď pokoříme, nebo kosti do hrobu nehodného složíme, bez náhrobku a epitafu.

Olyckligtvis måste en härskare ha undersåtar att härska över.

Bohužel, cézare, musíš mít komu vládnout.

Här där Nero härskar idag, ska Kristus härska för evigt.

Kde dneska vládne Nero, Kristus povládne navěky!

Profeten har befallt oss att härska över världen!

Prorok nás povolal, abychom vládli světu.

I Roms namn frågar jag varför Kleopatra avsatts. Jag ska medla mellan henne och Ptolemaios så att de åter kan härska tillsammans.

Prišel jsem se zeptat, proč byla Kleopatra sesazena, vyrešit neshody mezi ní a králem Ptolemaiem a dohlédnout, aby spolu sdíleli vládu nad Egyptem.

Mitt ansvar är Rom. Alexander insåg att från Egypten kunde han härska över världen.

Alexandr věděl, že z Egypta může vládnout celému světu.

I Caesars namn ska han härska över Egypten och den del av världen vi skänker honom.

A jakékoli části nebo celému světu, který mu dáme, našemu dítěti.

Rom måste se Caesars son som en dag ska härska över Caesars värld.

Caesare? Příliv pro nás bude brzy nepříznivý.

Att härska över Rom.

A co vládne Octavianovi?

Om jag följer dig till Rom låter du då min son härska över Egypten?

Když s tebou pojedu do Říma, necháš mého syna vládnout Egyptu? A jeho syny?

Možná hledáte...