humla švédština

čmelák

Význam humla význam

Co v švédštině znamená humla?

humla podstatné jméno

— insekt ur släktet Bombus i ordningen steklar (Hymenoptera) med tjock och kompakt kroppsform och med gadd utan hullingar, vanlig som pollinerare ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|humbla}}, av urgermanska *humela-, jämför engelska [[humblebee]] (nu vanligen [[bumblebee]]) och nederländska [[hommel]]. Av en urindoeuropeisk rot *km̥-, jämför ryska [[шмель]] (šmel’, ”humla”), polska [[czmiel]] och litauiska [[kamãnė]] (”bi”). Troligen ljudhärmande och besläktat med bl.a. engelska [[hum]] (”surr”) och litauiska [[kìmti]] (”bli hes”).[http://iedo.brillonline.nl.ludwig.lub.lu.se/dictionaries/lemma.html?id=21532 humela-] i Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Indo-European Etymological Dictionaries Online. Redigerad av Alexander Lubotsky. Brill, 2014. Brill Online. 2014-03-22.{{källa-svetym|0334}}}} — insekt

Překlad humla překlad

Jak z švédštiny přeložit humla?

humla švédština » čeština

čmelák čmelák-animal

Příklady humla příklady

Jak se v švédštině používá humla?

Citáty z filmových titulků

Jag är en söt liten humla!

Včela!

Kom hit, min lilla humla.

Pojď sem, můj malý čmeláčku.

En stor jävla humla!

Za váma je velká včela!

Det var en humla.

Byla to včela.

Det var en humla.

Byla to včela.

Mr Montgomery, hävdar ni att det inte fanns nån humla där?

Pane Montgomery, tvrdíte, že při tom incidentu tam nebyla včela?

Det var en humla där. - Så bra.

Byla tam včela, chlape.

Han använde övervåld långt innan där fanns eller inte fanns en humla, sir.

Použil nepřiměřenou sílu,. když tam byla, nebo nebyla včela, pane.

En humla!

Včela!

Det här är en humla.

Tenhle malý čmelák skončil svůj život, když pracoval.

Jag kan bli stungen av en humla.

Mohla by mě bodnout zbloudilá včela.

Jag återuppföds kanske som en humla.

Možná se vrátím jako včelka.

Jag är en humla och ett lejon!

Například já -- jsem čmelák a lev!

Tror du att du bara kan sticka mig, lilla humla?

Myslíš si, že mě můžeš jen tak bodnout, malý čmeláku?!

Možná hledáte...