inspirera švédština
vyvolat, uchvacovat, probouzet nadšení
Význam inspirera význam
Co v švédštině znamená inspirera?
inspirera
Překlad inspirera překlad
Jak z švédštiny přeložit inspirera?
Příklady inspirera příklady
Jak se v švédštině používá inspirera?
Citáty z filmových titulků
Att det ska upplysa folk eller inspirera dem.
Že by mělo vzdělávat nebo inspirovat lidi.
Från den hårda enkelheten i deras liv, från vitaliteten deras hopp och sorger växte legender om mod för att inspirera deras barn och deras barns barn.
Z drsné prostoty jejich životů, z jejich elánu, jejich nadějí a žalů vyrostly legendy o odvaze a hrdosti, které jsou inspirací pro jejich děti a děti jejich dětí.
Jag bestämde att om jag inte kunde inspirera kärlek kunde jag åtminstone skrämmas.
Ve svém osamění jsem se rozhodl, že když nemohu vzbuzovat lásku, po níž toužím, budu namísto toho vzbuzovat hrůzu.
Då insåg han att när rökelsen bränts på altaret kunde inte avguden längre inspirera till samma extas som dominerat honom fram tills då.
Poté, vášní opojen, se zdálo, že na profesora již neinspirovaného svým idolem, dolehla zbožná horlivost.
Och till de kvarvarande säger jag, må Gud skydda er inspirera er och föra er till ära.
A ty, kdo zůstávají, ať ochraňuje Bůh, přináší jim inspiraci a vede je ke slávě.
Jag kom inte hit för att inspirera en avhoppare!
Neodcházej. Nejsem tu, abych radil srabům.
Må den som inspirerades till denna, inspirera mig!
Nechť ten, kdo osvítil toto, osvítí i mne.
Vi måste få folk att vilja donera. Inspirera dem.
Na téhle propagační cestě musíme lidi nadchnout.
Jag ska spela mina skivor hela dagen för att inspirera dig.
Budu ty desky přehrávat celý den, aby vás inspirovaly.
Jag skulle ga ut pa scenen och övertyga och inspirera tusentals människor att förena sig och bekämpa fördomar som. Jag kunde inte ens inspirera dansarna.
Tady jsem byla připravená pokračovat v přesvědčování a ovlivňování tisíců a tisíců lidí a sjednotit je v boji proti zaujatosti vůči víte cěmu myslím. (povzdech) a já nedokázala inspirovat ani 7 tanečníků.
Jag skulle ga ut pa scenen och övertyga och inspirera tusentals människor att förena sig och bekämpa fördomar som. Jag kunde inte ens inspirera dansarna.
Tady jsem byla připravená pokračovat v přesvědčování a ovlivňování tisíců a tisíců lidí a sjednotit je v boji proti zaujatosti vůči víte cěmu myslím. (povzdech) a já nedokázala inspirovat ani 7 tanečníků.
Ibland kan vissa impulser som driver en galen man till att mörda inspirera andra till stor konst.
Nějaké určité impulsy, které vedou toho šílence k tomu, aby vraždil...inspirují jiné k vysoce tvůrčím myšlenkám.
Okej Amerika, inspirera mig.
OK, Ameriko, inspiruj mě.
Någon som är välkänd som kan inspirera folk till handling.
Někoho, kdo je velmi viditelný a je schopen nadchnout naši společnost k činu.