kräla švédština

plazit

Význam kräla význam

Co v švédštině znamená kräla?

kräla sloveso

— slingra sig som en orm; krypa på marken, hasa sig fram, åla; kravla — myllra, vimla

Překlad kräla překlad

Jak z švédštiny přeložit kräla?

kräla švédština » čeština

plazit podlézat plaziti se lézti lézt

Příklady kräla příklady

Jak se v švédštině používá kräla?

Citáty z filmových titulků

Köttet skulle kunna kräla överbord av sig självt.

To maso by dokázalo samo přelézt přes palubu!

Plötsligt insåg jag min egen makt, Makten att härska, få världen att kräla vid mina fötter.

Uvědomil jsem si, že jsem získal moc, moc vládnout, celý svět mi padne k nohám.

Hur kan du be mig kräla på magen, det sista jag gör?

Chceš pěknou Iaskavost. Abych se v poslední minutě pIaziI. Vím, co žádám.

Jag vill kräla efter henne och be om förlåtelse, för att jag älskar henne, för att jag behöver henne mer än mig själv.

Chci se před ní plazit a prosit ji, aby mi odpustila. aby mě milovala, protože ji potřebuji víc než svůj život.

Men de knäcker våra själar, tvingar oss att kräla i stoftet.

Oni dál zpracovávaj naše mysli. Pokoušej se, abysme se krčili a plazili, berou nám naši důstojnost. - Slíbil jsi mi to, Tome.

Stan behöver den här lilla institutionen för att ha ett ställe dit folk kan komma utan att kräla för Potter!

Vlastně je tu ještě jedna věc. Tohle město potřebuje tento mizerný podnik už jen proto, aby existovalo místo, kam lidé mohou přijít, aniž by se museli plazit před Potterem. Tak jdeme, strýčku Billy.

Jag ska försöka att inte ha huvudet högre än Ers Majestäts men jag kan inte kräla på golvet!

Budu se snažit, aby má hlava nebyla výše než ta králova, ale jednoduše se nebudu plazit po zemi. Nejsem schopná tohle dělat.

Kräla på golvet mitt i natten.

Jsem Lun Tha.

Huka er inte, kräla inte.

Žádné krčení. Žádné plazení.

Man måste kräla i stoftet.

Říkám ti, měl by ses před ním ponížit.

Jag vill ej ge mig för att kräla vid ung Malcolms fot och att förföljas av patraskets hat.

Já se nevzdám, abych se před Malkolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy!

Och kräla, kamrat översättare.

Plazit se, soudružko překladatelko.

Nu radar dom upp sig för att kräla i stoftet.

Teď se před ním plazí ve špíně.

Han kommer att tvinga er kräla som de maskar ni är.

Přijde a přinutí vás plazit se, jako červi, kterými jste.

Možná hledáte...