läka švédština

léčit

Význam läka význam

Co v švédštině znamená läka?

— bli eller göra frisk ⋄ bli eller göra frisk

Jak z švédštiny přeložit läka?

léčit vyléčit uzdravit se léčiti hojiti hojit

Jak se v švédštině používá läka?

Vi kan inte få såret att läka.

Nemůžeme s tou ránou nic dělat.

Det ser ut att läka snyggt.

Hojí se to pěkně.

Du försökte läka ditt brustna hjärta.

Tehdy sis léčil své zlomené srdce.

Infekterad arm som inte vill läka.

Má infekci v ruce. Většina jejich zranění se dobře nehojí.

Nej, inte om hans hjärna får tid att läka.

Ne. Pokud jeho mozek dostane čas na uzdravení.

Jag beklagar, men vi är bra på att läka hjärtan.

Lituji vašeho zlomeného srdce. Ale my jsme dobré doktorky, že ano, děvčata?

Men handlar inte tro om att läka?

Ale čím je jednoduchá víra bez uzdravení?

Ni använde lagen och en bricka för att läka ärret på halsen på er.

Možná. Právo a odznak ti slouží k zahojení jizvy na tvém krku.

Och hur många män måste ni hänga för att läka ert ärr?

Dobrá, a kolik mužů chcete pověsit, aby se vám zahojila vaše jizva?

Det kommer att ta en vecka för det att läka.

Bude to trvat aspoň týden, než se mu to zahojí.

Jag är läkare, och jag kommer att läka dig för allting.

Já jsem doktor. Budu tě léčit. Ze všeho.

Jag har aldrig sett ett knä läka utan att opereras.

Ještě nikdy jsem neviděl, aby se koleno takhle zahojilo bez operace.

Du har knappt gett dig själv n og tid att läka.

Vždyť ses ještě nedoléčil.

Alla här har nåt sår som inte vill läka.

Každý tu něco postrádá, nebo má ránu, která se nehojí.