längta švédština

toužit, přát, toužit po

Význam längta význam

Co v švédštině znamená längta?

längta sloveso

— verkligen åstunda något, ofta under en längre tid; verkligen se fram emot något (roligt) ⋄ Barnen längtade så till julafton. ⋄ Han längtade efter vänskap.

Překlad längta překlad

Jak z švédštiny přeložit längta?

längta švédština » čeština

toužit přát toužit po dychtit po přát si dychtit aspirovat

Příklady längta příklady

Jak se v švédštině používá längta?

Citáty z filmových titulků

Ni kommer att längta till Waikiki.

Budete litovat, že jste zůstal.

Det kan hända, men vi har inte anledning att längta efter den.

Ano. Ale nemáme se nač těšit.

Det är åttonde stipendiet jag fått. Jag börjar längta hem nu.

Je to můj osmý pobyt a řeknu vám, už se mi nějak stýská.

Jag trodde att du skulle längta hem.

Vypadáš krásněji než kdy jindy.

Jag hoppas att hon får far att längta till helvetet.

Aby si táta vedle ní práI umrít, být v pekle.

Längta inte så hett till Valhall.

S Valhallou nebuď tak horlivý.

Det är ni också. Åk och träffa Jacqueline. Hon måste längta efter att träffa er.

Tak, milý Christiane, a teď si pospěšte, abyste nalezl svou Jacqueline.

Du kommer att längta efter mamma.

Budeš plakat po mamince! Nemám ve zvyku plakat.

Du vet verkligen hur man får folk att längta efter desserten.

Ta-da! - Chlapci, Muffy, určitě víte. jak způsobit, aby člověk vzhlížel k zákusku.

Du lär längta hit efter kriget.

Aby potrestali dospělé.

Du lär längta hit eter kriget.

Tábor ti bude po válce chybět.

Slösar ni bort miraklena,så kommer ni längta efter dom.

A jestli ten zázrak promarníte, budete se smažit v pekle.

Att längta efter något gör inte att man får det.

Od přání ke skutku je daleko.

Att längta, vilja ha, önska sig.

Touha? Toužit po něčem, chtít to, přání, žádost.

Možná hledáte...