längtan švédština

touha

Význam längtan význam

Co v švédštině znamená längtan?

— det att längta /efter något/ ⋄ Sedan kommer längtan.

Jak z švédštiny přeložit längtan?

touha tužba toužení přání choutky

Jak se v švédštině používá längtan?

Jag lyssnade när han vandrade fram och tillbaka, varje natt och plågades av längtan efter henne.

Slýchávala jsem ho chodit nahoru a dolu celou noc, noc za nocí, myslel na ni, trpěl, protože ji ztratil.

Jag tyckte inte om mina känslor min längtan efter att röra vid henne jasmindoften i hennes hår och sången som ringde i mina öron.

Neměl jsem z ní dobrý pocit. Jak jsem jí chtěl dát ruku na rameno. Jak jsem cítil jasmín v jejich vlasech.

Titta, Cyn, om du har denna längtan efter att åka till Paris. nå, du kan åka dit.

Podívej, Cyn, jestli máš touhu jet do Paříže. dobrá, můžeš tam jet.

Ge mig rubbet nu - krossat hjärta, längtan, tragedi!

Zlomené srdce, tragédie, touha.

Att tråna betyder att känna en stark längtan efter någon eller något.

Toužit znamená něco nebo někoho si strašně moc přát.

Du förgås av längtan att få älska med mig, fördu får inte tag i någon som får dig att ge dig hän så att du börjar utbrister i sång.

Ty, která se na mě lepíš, protože tě nikdo nechce zahřát pod dekou, ty, která se uspokojuješ zpěvem na těch čtyřech vyšeptalých deskách.

Här är alla uttryck, även det mest våldsamma, en längtan efter glömska.

Tady se nic neděje, přibylo jen násilí, všichni chtějí zapomenout.

Vår sinnlighet är en längtan efter glömska.

Naše touha je zapomenout.

Knivhugg och skottlossningar är längtan efter döden.

Střílíme a bodáme, protože toužíme po smrti.

Vår lathet sorbetens genomträngande sötma- är en längtan efter sinnlig orörlighet, det vill säga.

Naše lenost, pronikavá sladkost našich pamlsků, toužíme po prostopášné nečinnosti.

Längtan efter lycka lurade oss båda två.

Touha po štěstí nás oba zaslepila.

Jag är för gammal för att lida samma längtan och passion som en dum pojke!

Jsem příliš starý, abych trpěl touhami, vášní a běsněním pitomého kluka!

Längtan att leva lätt.

Za touhu po snadném životě.

Han har varit vild av längtan att sticka kniven i er.

Šílel touhou probodnout vás.