levande švédština

živý

Význam levande význam

Co v švédštině znamená levande?

levande přídavné jméno

— som lever, vid liv, i livet ⋄ Du får aldrig skada ett levande djur! ⋄ Mördaren begravde sitt offer levande. — som är intressant och föränderligt ⋄ Utställningen blev mycket mer levande när vi fick fler medarbetare. — (om fotografi etc.) vacker, verklighetstrogen eller tydligt antydande rörelser ⋄ vacker, verklighetstrogen eller tydligt antydande rörelser

levande podstatné jméno

— liv, det att leva

Překlad levande překlad

Jak z švédštiny přeložit levande?

levande švédština » čeština

živý žíti živoucí život žijící animovaný

Příklady levande příklady

Jak se v švédštině používá levande?

Citáty z filmových titulků

Allt levande måste förändras och utvecklas och inte heller meyerismen kan förbli statisk.

Svým způsobem se všechno živé musí měnit a vyvíjet. Meyerismus nedokáže zůstat nepozměněn.

Jag begraver honom levande om han yttrar ett engelskt ord till! Fråga vem som skickade hit honom och varför.

Řekl, že ho sem poslal britský důstojník, pane.

Jag såg Trench tas levande.

Umřu, pokud to bude Boží vůle.

Vi sa att vi hade livs levande missfoster.

Říkali jsme, že máme živé, dýchající nestvůry.

Och nu, mitt herrskap, om ni följer med här. skall ni få bevittna det mest makalösa. och mest häpnadsväckande levande vidundret. som nånsin funnits.

Nyní pojďte se mnou, ať vám mohu ukázat tu nejpodivnější, nejstrašnější živou nestvůru. všech dob.

Levande begravd?

Pohřben zaživa?

Jag har aldrig känt mig mer levande!

Ještě nikdy jsem se necítila tak svěží!

För din skull begravdes jag levande.

Pro tebe jsem byl zaživa pohřben.

Han tänker döda henne och förvandla henne till en levande mumie.

Chce ji zabít a udělat z ní živou mumii jako je on sám.

Det låter som om ingen kommit hem levande.

Panebože, mluvíte, jak kdyby se mnou všichni umřeli.

Levande som fortfarande håller ön i skräckens grepp.

Něco, co stále žije a drží ostrov stále v náručí strachu.

Fångar vi honom levande.

Když ho dostaneme živého.

Men, mina damer och herrar mina medhjälpare och jag har ett levande bevis på vårt äventyr. Ett äventyr där tolv i vårt sällskap gick en fruktansvärd död till mötes.

Ale vidět znamená věřit a já a moji společníci jsme přivezli živoucí důkaz našeho dobrodružství, ve kterém 12 našich přátel zahynulo strašlivou smrtí.

Om de är kvar där inne, får vi vara glada om vi kommer ut levande.

Jsou-li uvnitř, málokdo z nás vyjde živý.

Možná hledáte...

leva