lindra švédština

zmírnit

Význam lindra význam

Co v švédštině znamená lindra?

— göra lindrig(are), mildra

Jak z švédštiny přeložit lindra?

zmírnit utišit uklidnit snížit

Jak se v švédštině používá lindra?

Så jag ska låta dig vara kvar. Jag ska till och med lindra din smärta, trots doktorns ordinationer.

Takže ti dovoluji zůstat. a dokonce ti poskytnout útěchu. proti doktorovým příkazům.

Kansk e var det hennes sätt att lindra sorgen men jag misstänkte att det låg nåt annat bak om.

Možná si tak ulevovala bolest kvůli Johnnymu. Měl jsem za to, že v tom bylo víc.

Det enda som kan lindra hennes smärta är ljudet av min röst.

Jediné, co jí uleví, je zvuk mého hlasu.

Ja, ni ska få lite lustgas för att lindra smärtan.

Ano, má drahá. Dáme vám nějaké plyn, na zmírnění bolesti.

Vill ni lindra mitt kval, så ge mig lite brännvin.

Mohl byste zmírnit moje utrpení a dát mi kapku vodky?

För att lindra min sorg och lyfta bördan från mina skuldror.

Utěšit můj žal a odvalit břemeno mé viny.

Det läkaren lämnade, för att lindra smärtorna.

To, co tu doktor nechal proti bolesti.

Dan gav mig gin med sugrör för att lindra smärtan.

Dan mi dával slámkou gin, aby tu bolest zahnal.

Vi har inget botemedel, vi kan bara lindra smärtorna.

Ještě pro ni neexistuje lék, jen dočasná úleva.

Om jag ändå kunde lindra din plåga.

Kdyby jen existoval způsob, jak bych ti mohla ulehčit to utrpení, které prožíváš.

Kom till mitt rum, så ska jag lindra värken.

Ano. Pojď do mého pokoje a já ti bolest utiším.

Jag är här för att lindra er oro.

Jsem tu, abych na sebe převzala část vašich problémů a starostí.

Fram till dess kan jag bara lindra er besvikelse.

Do té doby vám nabízím úlevu z vašeho zklamání.

Det skulle lindra lite av skvallret om mig.

Mohlo by to zlehčit ty drby o mě.