medlare švédština

zprostředkovatel, mediátor

Význam medlare význam

Co v švédštině znamená medlare?

medlare podstatné jméno

— person som medlar, mellanhand, skiljedomare ⋄ skiljedomare

Překlad medlare překlad

Jak z švédštiny přeložit medlare?

medlare švédština » čeština

zprostředkovatel mediátor soudce rozhodčí prostředník ombudsman mezičlánek arbitr

Příklady medlare příklady

Jak se v švédštině používá medlare?

Citáty z filmových titulků

Jag fixar det med en medlare.

Nechám to vyžehlit.

Jag ställer gärna upp som medlare gentemot mr Emerson.

Kdybyste dovolila, rád se za vás s panem Emersonem dohodnu. Myslím, že vašeho souhlasu nechce nijak zneužít.

Båda parter i en svår konflikt på en planet där, har bett oss f öra dit en medlare de har valt ut.

Obě znepřátelené strany meziplanetárního konfliktu v systému Solais požádaly Hvězdnou flotilu, aby jim poskytla vyjednavače, na němž se společně dohodli.

Jag ser fram emot att få träffa denne medlare.

Vlastně se na setkání s tímto vyjednavačem těším.

Vår medlare är mycket självsäker.

Náš vyjednavač je pekně sebejistý.

Hur är det med vår medlare?

Co náš vyjednavač?

Observatör och medlare blir den zakdorniske strategen Sirna Kolrami.

Jako pozorovatel a vyjednavač se k nám připojil hlavní stratég Zakdornu, Sirna Kolrami.

Vi för en medlare till Seronia.

Převážíme na Seronii vyjednavače.

Jag är inte här som medlare, men jag ska ge er ett alternativ.

Nejsem tady jako prostředník, ale když se ptáte co dál, dám vám jednu možnost.

Ni kan behöva en medlare.

Myslím, že potřebujete někoho, kdo by vás rozsoudil.

Han befann sig på Klaestron 4 som Federationens medlare under deras inbördeskrig.

Když byl na Klaestron lV jako vyjednavač Federace během jejich občanské války.

Så du samlade ihop vetenskapsmännen för att höra på ferengen. Ja. Jag ville agera medlare.

Tak si pak svolala všechny ty vědce, aby si ho poslechli.

Jag kan säga efter känslan av glädje i rummet att det var rätt att erbjuda mina tjänster som medlare.

Situace v této místnosti mi napovídá že jsem udělal správně, když jsem nabídl svoje služby jako sprostředkovatel.

Arturis hoppade in som medlare. - Han hade aldrig hört våra språk.

Arturis se ihned ujal role perfektního prostředníka a přitom nikdy neslyšel ani jeden z našich jazyků.

Možná hledáte...