melancholie čeština

Překlad melancholie švédsky

Jak se švédsky řekne melancholie?

melankoli vemod svårmod

Jak přeložit melancholie do švédštiny?

Co cítíte, je zřejmě melancholie ze štěstí, kterou zažíváme všichni, když si uvědomíme, že příliv lásky není věčný.

Det ni känner är lyckans melankoli tillståndet som drabbar oss när vi inser att inte ens kärleken kan förbli en evig tidvattensvåg.

Lékař madam. Madam občas popadne melancholie.

Hennes läkare, hon blir djupt nedstämd ibland.

Za elegantní podvečerní melancholie, v záři svíček, která roztančí vaše oči, vám řekne, že vás miluje.

I den melankoliska natten och med - de levande ljusen som återspeglas i era ögon - säger han att han älskar er.

Celé město upadlo do jakési melancholie. a všichni lidé zavřeli oči, zamkli pusu na klíč. a vzdali to bez boje.

Då tappade staden gnistan. Vi blev blinda och stumma. Nu kan samma sak hända igen.

Proč ta melancholie?

Varför så melankolisk?

Je v nich taková pohádková melancholie.

De är magnifikt melankoliska.

Vnukni mu velikost melancholie, božství osamělosti, čistotu zla, ráj. bolesti.

Genomsyra honom i melankolins storhet, gudomligheten av ensamhet, renheten av ondskan, paradiset. av smärta.

Posádka na dlouhé plavbě může snadno padnout do melancholie a násilí.

Under en lång resa kan besättningen bli melankonisk och våldsam.

Co věští moje jasnozřivé oči: Mlčení, chmurná melancholie.

Vad tolkar er mitt öga stelt som döden, min tystnad och mitt molnbehöljda svårmod?

Hojivá mast, spása, jež nás osvobodila od žalu, zármutku, od propasti melancholie a nenávisti.

Botemedel och frälsning. Det har frälst oss ifrån patos, sorg, avgrundsmelankoli och hat.

Následovali náhodné záchvaty melancholie.

Följda av olika bouts av melancholia.

Melancholie bez naděje.

Vemod utan hopp.

To je bolest melancholie, nostalgie.

En släng av melankoli, nostalgi.

Konec melancholie na motorce, konec tomu vzdalujícímu se hřmotu, když tě vysadí na rohu, a tvoje čest zůstane neposkvrněná.

Inget mer melankoliskt brummande när han släpper av en på hörnet, med ärbarheten fortfarande intakt.