nöd švédština

v nouzi poznáš přítele, potřeba, nutnost

Význam nöd význam

Co v švédštině znamená nöd?

nöd podstatné jméno

— nödställd belägenhet, livshotande förhållanden; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar — armod eller utblottat tillstånd; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle — trängande behov av något, tvingande anledning till något

Překlad nöd překlad

Jak z švédštiny přeložit nöd?

nöd švédština » čeština

v nouzi poznáš přítele potřeba nutnost nouzová situace nouze chudoba bída

Příklady nöd příklady

Jak se v švédštině používá nöd?

Citáty z filmových titulků

Råkat i mycket svår nöd.

Zlé časy? - Velmi zlé.

Min far lärde mig att aldrig överge en dam i nöd.

Otec mě učil, že dámu v nesnázích nesmím opustit. Sám to vzal doslova a vzal si matku.

Du kommer inte att lida någon nöd.

Dostaneš všechno, co chceš.

I dagens ljus, och i nattens mörker som rik, som fattig, i nöd och lust i sjukdom och hälsa, och.

Za dne i v noci, v dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdraví.

Nu blir den verklighet. En verklighet som med tiden kommer att vinna över nöd och försakelser.

Nyní se tento sen stává skutečností, nádhernou skutečností, která už s konečnou platností zvítězí nad utrpením a strádáním!

Försöka hjälpa en förlorad själ i nöd.

Pokorně se snažím pomáhat zbloudilým duším.

Tager du, Will Kane, denna Amy till din äkta maka. att älska i nöd och lust. tills döden skiljer er åt?

Wille Kane, bereš si Amy za ženu, abys s ní žil, dokud vás smrt nerozdělí?

Tager du, Amy, denne Will till din äkta man. att älska i nöd och lust. tills döden skiljer er åt?

Amy, bereš si Willa za muže, abys s ním žila, dokud vás smrt nerozdělí?

I vår nöd bönfaller vi dig.

V nebezpečí Tě prosíme.

Och alltid i nöd, berätta något av svenska domstol ceremoni.

Řekněte jí ze něco švédského dvorního obřadu.

Mitt jobb är människor i nöd. och jag kommer att finna en lösning för att hjälpa dig.

Mým oborem jsou lidé s potížemi. a já najdu způsob jak ti pomoci.

Jag ska ge honom fem minuter att ta sig till nöd djup, tre att komma upp till periskop djup, två minuter till för att få oss i sikte.

Dáme mu 5 min na ponor do té hloubky, 3 min na vysunutí periskopu, další 2 na naše zaměření.

Vi hörde rykten om att det finns kvinnor i nöd på balkongen.

Dostali se k nám zvěsti, že na balkónech bude několik bezbranných holek.

Hon lider ingen nöd.

Vždyť je v pořádku.