nyktra švédština

vystřízlivět

Význam nyktra význam

Co v švédštině znamená nyktra?

— bli nykter

Jak z švédštiny přeložit nyktra?

vystřízlivět

Jak se v švédštině používá nyktra?

Ärliga, känsliga, nyktra, oskyldiga Holly Martins.

Jak jinak? Poctivý, čestný, střízlivý Holly Martins.

Det viktigaste är ju att han får nyktra till.

Důležité je, že tam vystřízliví. Už o tom nemluvme.

Då blir du tvungen att nyktra till i cellen.

Budeš se z toho dostávat na záchytce. To by se ti asi nelíbilo.

Nyktra till och gå till skeppet!

Koukejte vystřízlivět, ochmelkové! A mazejte na palubu!

De är nyktra nu.

Teď jsou střízliví.

Vi ska bli nyktra och inte dricka en droppe.

Vystřízlivíme a zůstaneme střízliví. Nedáme si ani kapku. Nic.

Sprit, ingen sprit. Fulla, nyktra.

S chlastem, bez chlastu, opilí, střízliví.

Den fulla världen och den nyktra är helt olika.

Vím jen, že opilecký svět je úplně jiný než svět střízlivých.

Nyktra Joe, mjölkbudets bästa vän.

Střízlivej Joe. Mlíkařův kamarád.

Vi försökte inte bli nyktra utan var fulla så länge pengarna räckte.

Ani jsme se moc nesnažili, abysme se srovnali. Byl jsem opilý, dokud byly peníze.

De är nyktra i kväll.

A jsou dnes střízliví.

Han lät mig nyktra till i fängelse och sen slog han vett i mig.

Nechal mě v base vystřízlivět, a pak mě vzal na dvůr a začal ze mě tu lotrovinu mlátit hlava nehlava.

Släng honom i en cell och låt honom nyktra till.

Seržante, nechte ho vystřízlivět v cele.

Vet någon av er hur man får en karl att nyktra till?

Ví někdo z vás, jak rychle přimet chlapa, aby vystřízlivěl?

nykter