oduglig švédština

zmetkový, zbytečný, neúčelný

Význam oduglig význam

Co v švédštině znamená oduglig?

oduglig přídavné jméno

— som icke duger — inkompetent

Překlad oduglig překlad

Jak z švédštiny přeložit oduglig?

oduglig švédština » čeština

zmetkový zbytečný neúčelný neužitečný neschopný marný budižkničemu bezvýsledný bezcenný

Příklady oduglig příklady

Jak se v švédštině používá oduglig?

Citáty z filmových titulků

Jag är oduglig.

Za nic nestojím. - Proč ne?

Den eländige lushunden Pistol som ni själv och hela världen vet är en oduglig sjajas kom till mig igår med salt och bröd och bad mig spisa min lök!

Ten zatracený ničema Pistol, o kterém všichni víme, že je to budižkničemu, za mnou přišel, nabídnul mi chléb a sůl a chtěl, ať ten pórek sním.

Ett sånt där sår borde göra skjutarmen oduglig.

Normálně by chlapovi takový zranění vyřídilo ruku na střílení.

Den är helt oduglig!

Je naprosto k ničemu.

Eller bara när du är gammal och oduglig annars förlorar du alla dina ädla sidor.

Nebo teprve až budeš starý a nebudeš už k ničemu, jinak přijdeš o vše, co je v tobě ušlechtilého.

Du tassar omkring på de där små fågelbenen, nervös och oduglig, med en benägenhet att göra fel, välja fel, och ge upp innan du ens börjat slåss.

Chodíš okolo po špičkách, na těch svých ptačích nožkách, bojácná a slabá, s osudovou nutností dělat špatné věci, špatně si vybírat a vzdávat se, ještě než začneš bojovat.

Den här är oduglig.

Tenhle k ničemu není.

Är jag lyckad som sådan eller komplett oduglig?

Jsem úspěšný diplomat nebo ubožák odstavený do stojatých vod Pekingu?

Tror du att jag är oduglig?

Jo, ty myslíš, že jsem pil?

Jag skulle inte kunna leva med en oduglig man.

Nesnesla bych žít s polovičním mužem.

Jag vill hjälpa frun, men jag känner mig oduglig.

Chci seňoře pomoct. Ale vy asi myslíte, že na to nemám.

Jag är en oduglig kvinna.

Je ze mě bezcenná žena.

Han är inte bara oduglig, han försökte smita också!

Měl tu drzost se ode mě odtáhnout.

Jag är oduglig.

Byl bych ti k ničemu.

Možná hledáte...