ovilja švédština

neochota

Význam ovilja význam

Co v švédštině znamená ovilja?

ovilja podstatné jméno

— det att inte vilja något ⋄ det att inte vilja något

Překlad ovilja překlad

Jak z švédštiny přeložit ovilja?

ovilja švédština » čeština

neochota

Příklady ovilja příklady

Jak se v švédštině používá ovilja?

Citáty z filmových titulků

En ovilja att åldras, tror jag.

Se strachem ze stárnutí.

Det är med yttersta ovilja jag belastar dig med mitt dilemma, men. Om jag inte kan stilla farhågorna i min skara återstår mig inte annat än att anhålla om inkvisitionens assistans.

Velmi jsem váhal, zda vás mám obtěžovat se svým problémem, ale pokud se mi nepodaří mé ovečky uklidnit, nebudu mít jinou možnost, než požádat o pomoc svatou inkvizici.

Jag skulle gärna visa er. att detta inte beror på hat eller ovilja, utan på.

Chtěla bych Vám dokázat, že za tím vším není nenávist ani zášť, ale.

Er ovilja att förklara detta gör oss besvikna och misstänksamma.

Vaše neochota podat jakékoli vysvětlení těchto nesrovnalostí, je zklamáním a vede k podezření.

Om man inte väger in hans ovilja att göra det han vet är rätt.

Akorát se vůbec nenamáhá, aby udělal to, co považuje za správné.

Mr Hornblower ovilja att duellera beror på min order då han anslöt.

Neochota pana Hornblowera akceptovat tuto výzvu je, obávám se, důsledkem rozkazu který jsem mu dal, když přišel poprvé na palubu Indefatigable.

Problemet med Amerika är de vuxnas totala ovilja att hjälpa ungdomar begå brott.

Amerika má jeden problém. Dospěláci se odmítaj podílet na zločinnosti nezletilejch.

Han hade motiv, möjlighet och kände ovilja för offret, något hans eget uttalande bekräftade.

Poručík Scott byl bez pochybností poznán na místě činu. Měl motiv i možnost a byl nepřátelsky naladěn.

Han hade motiv, möjlighet och kände ovilja för offret, något hans eget uttalande bekräftade.

Měl motiv, měl příležitost a choval k oběti zášť, což potvrdil i ve své výpovědi.

Men din ovilja att hålla fast vid din diagnos tog nästan livet av henne.

Ale vaše neochota držet se své diagnózy tu ženu málem zabila.

Visste ni mer om vår historia, skulle ni förstå vår ovilja att lita på Kelowan propaganda.

Kdybyste věděli více o naší historii, pak byste rozuměli naší nechuti věřit Kelownanské propagandě.

Jag förstår din ovilja, men om du tar en titt på mina referenser, så tror jag du ändrar dina funderingar.

Chápu, že se vám to nelíbí, ale když se podíváte do mých spisů, tak budete spokojen.

Deras beslut är desperat, påtvingade på dem genom er ovilja att hjälpa.

Rozhodnutí, které udělali, bylo ze zoufalství, vynucené vaší neochotou pomoci.

Vatikanens ovilja att stötta är fegt!

Je to od Vatikánu neuctivé a zbabělé, že nás nechce podpořit.

Možná hledáte...