vilja švédština

chtít

Význam vilja význam

Co v švédštině znamená vilja?

vilja sloveso

— ämna, önska, åstunda; känna starkt för att något visst ska ske ⋄ Jag vill spela fotboll. ⋄ Jag har alltid velat bli rik! — känna sig berättigad att ⋄ Jag vill påstå att jag faktiskt klarar av att möta honom och ha en chans att vinna.

vilja podstatné jméno

— (uttalad eller outtalad) inre strävan att något skall uppnås ⋄ {{etymologi|Fornsvenska vili, urgermanska *wiljan- (även engelska [[will]], tyska [[Wille]]), från [[#Verb|verbroten]].{{källa-svetym|1211|datum=2009-05-07}}}}

Překlad vilja překlad

Jak z švédštiny přeložit vilja?

vilja švédština » čeština

chtít vůle toužit přát si přát dychtit

Příklady vilja příklady

Jak se v švédštině používá vilja?

Citáty z filmových titulků

Och vi skulle vilja ge dig denna bok om Jesus Kristus. Hej!

A rádi bychom se s vámi podělit o tuto knihu o Ježíši Kristu (Zdravím!

Mina damer och herrar, vi skulle vilja berätta om en mycket speciell bok.

Dámy a pánové, Rádi bychom vám pověděli vše o velmi zvláštní knize.

Eftersom det är mot Guds vilja!

Protože to je rozhodně proti Boží vůli!

Nej, att göra så är definitivt emot Kristus vilja!

Ne, obřízka je rozhodně proti vůli Krista!

Problemet var att jag tvivlade på Herrens vilja.

Můj problém je, že jsem pochyboval o Božím záměru místo toho, aby se k němu postavil!

Mitt namn är Äldste Mutumbo och jag skulle vilja dela med dig denna fantastiska bok.

Mé jméno je starší Matombo. A rád bych se s vámi podělit o neuvěřitelnou knihu!

Vad får nån att vilja göra det?

Proč? Jaký má k tomu motiv?

Nej, varför skulle Brenda vilja det?

Jsem si jistý, že ne. Proč by vám to Brenda říkala?

Fokusera på såna som är lika, som skulle vilja vara tomten.

Zaměřte se na lidi podobné Santovi, kteří by chtěli být Santa, snílky.

Vad kan han vilja?

Asi začíná přituhovat. Co chce?

Jag skulle nästan vilja flytta hit för gott.

Jsem napůl rozhodnutý tu zůstat.

Jag skulle vilja att du går.

Mohl byste odejít, pane Townsende?

Skulle baron vilja komma in till mig?

Nechtěl by se pan baron podívat na můj krásný pokoj?

Skulle ni vilja se mitt badrum?

Nechcete vidět moji koupelnu?

Možná hledáte...