påle švédština

kůl

Význam påle význam

Co v švédštině znamená påle?

— stolpe i marken

Jak z švédštiny přeložit påle?

kůl tyčka kolík tyč sloup

Jak se v švédštině používá påle?

Jag vet att mitt huvud kommer att spetsas på en påle. Jag tänker inte dölja nåt som en ynkrygg.

Já vím, že mne dřív nebo později dostaneš, takže nic nezamlčuji.

Eller så var det tanken på att se ert hår. hänga i en påle hos indianerna.

Nebo možná jen nechci vidět váš skalp houpat se uprostřed Apačského vigvamu.

Körde du ner en påle eller gjorde en stenhög?

Přemýšlejte. Zarazil jste kolíky do země? - Udělal jste hromádku z kamení?

En korkskalle som drämmer till en annan med en påle.

To určitě. Jeden panák se snaží sejmout druhýho pomocí klacku.

Jag vill ha hans huvud på en påle mitt på torget så alla kan se.

Chci jeho hlavu na kůlu uprostřed plazy, aby ji všichni viděli.

Vid en påle står jag fast.

Mají mě u kůlu.

Håll huvudet stilla, annars låter jag spetsa det på en påle!

Pokud nepřestaneš škubat tou hlavou, tak ti jí useknu a narazím na kůl.

Stack ni en påle i en mans kropp?

Opravdu jste tomu chlapovi probodli tělo kůlem?

Dra ut dem från garderoberna, deras stinkande hålor- bara för att köra en påle i deras bröst och krossa deras hjärtan?

Vytahovat je z beden, z jejich smradlavých děr...jen aby jsme jim zabodli kůl do těla a nechali zhořet jejich srdce?

De naglade fast hans hand vid en påle och hängde honom.

Přibili mu ruku ke sloupu a pak ho oběsili.

Nu samlades Skeksiserna i den heliga kammaren, där kristallen hänger ovanför en påle av luft och eld.

A právě teď se schromáždili ve svatyni, kde nad šachtou plnou ohně a větru byl umístěn krystal.

Längden på min påle är ett mysterium för alla utom för drottningen och tusentals turkiska horor.

Délka mého klacku zůstala pro všechny až na královnu a tisíc tureckých šlapek utajena!

Vi kör en påle genom hans hjärta.

Bodneme mu kůl do srdce!

Vi har ingen påle, bara en vegetarisk korv.

Nemáme stejk, jen tuhle vegetariánskou omáčku.