předhazovat čeština

Příklady předhazovat švédsky v příkladech

Jak přeložit předhazovat do švédštiny?

Musíte mi to pořád předhazovat?

Kan ni sluta slänga det i ansiktet på mig?

Musíte mi to pořád předhazovat?

Behöver du skriva det på min näsa?

Je to záhada, kde se tu vůbec vzal. Nebo nezodpovědní rodiče, kteří se pokoušejí tu někoho předhazovat na Díkuvzdání.

Det kanske är föräldern som raggar.

Nemusíš mi to takhle předhazovat. Proč ne?

Du behöver väl inte uttrycka det så?

Nechci vám to tu předhazovat, ale jací detektivové. Jestlijstedávalipozor.

Jag skyller inte på er men om ni varit uppmärksamma så skulle jag inte behöva.

Jsou 50 miliónů v minusu. A novému starostovi se bojí předhazovat další problémy.

De är rädda att få problem med den nya borgmästaren.

Pokud je něco, co mě můžeš předhazovat, pak je to skutečnost, že tě miluji víc než cokoliv jiného na světě.

Jag älskar dig mer än något annat.

Ty to napravíš a já ti budu předhazovat pedofily, dealery, rváče, smažky, vandráky, kurvy, šmejdy. ty všechny.

Fixar du det, ska jag mata er med pedofiler, langare bråkstakar, knarkare, avskum, fittor, våldtäktsmän.allt.

Kdy mi přestaneš předhazovat tyhle utěšovatelské proslovy? Co ty sakra víš?

Varför försöker du att trösta mig?

Carol Lockwoodová mi to bude pořád předhazovat, jestli se vrátím s prázdnýma rukama.

Carol Lockwood dödar mig om jag kommer tomhänt.

Budete mi Megan předhazovat celou dobu?

Måste du slänga fram Megans namn hela tiden?

Můj manžel je mrtvý v nějakým špitálu. Kdy mi tohle přestaneš předhazovat, co?

När ska du sluta tjata om det?

Ale proč jí to ještě předhazovat?

Men varför skylta med det?

Je to velká práce. Vyžaduje hodně nočních, improvizovaných sezení, budeme si předhazovat nápady, bude za mě vyřizovat telefonáty, ve dne, v noci.

Det är ett viktigt jobb som innebär många sena kvällar med mig då vi bollar idéer med varann.