převozník čeština

Překlad převozník švédsky

Jak se švédsky řekne převozník?

färjkarlen färjkarl båtkarl

Jak přeložit převozník do švédštiny?

Zdálo se mi, že chmurný převozník, o kterém píší básníci, mě převez přes řeku smutku do království noci.

O, då begynte stormen i min själ. Den bistre färjkarln ifrån skaldeepos mig förde över svarta floden Styx till evig natts oändeliga riken.

Přišel pro mne tichý převozník, aby mne převezl přes řeku stínů.

Den tyste färjekarln ska föra mig över den mörka floden. Jag är inte redo för dig.

A přes rameno jako převozník na Volze, pochodující do Moskvy.

Och över axlarna för en Volga-båtsman, på marsch mot Moskva.

A co ten převozník?

Färjkarlen, då? - Det var inte han.

Cal je náš skutečný převozník mezi pevninou a ostrovem. Ale myslím, že se dobře srovnal s touto výzvou.

Cal kör färjan mellan fastlandet och öarna men han skötte sig utmärkt.

Převozník se svou paní tu snídali každé ráno.

Färjemannen och hans dam åt här varje morgon.

Převozník byl teplouš, neměl žádnou paní.

Färjemannen var en fikus, och han tålde inte fisk.

Převozník.

Men nu ska jag bo hos några vänner i deras hus.

Byl tu převozník, jenž pečoval o lodičky a šest skupinek zahradníků - dva pro sluneční zahradu a zbytek se staral o park, a léčitel stromů v záloze.

Båtkarlar som skötte båtarna och sex lag trädgårdsmästare, två i vinterträdgården och resten till ägarna. De betalade en arborist engagemangsarvode.

Převozník, co odvážel duše zemřelých do říše mrtvých.

Pylades var rorkarlen som färjade själarna över till de dödas rike.

Převozník na nás čeká.

Färjkarlen väntar oss.

On je převozník.

Han är färjekarlen.

Jednoho dne řeka vyschla a převozník zmizel a už se nikdy nevrátil.

Sedan en dag, torkade floden ut. och färjekarlen var borta han kom aldrig tillbaka.

Ať si Převozník odnese tebe a tvé potomky po 3 generace! Vypadni!

Måtte du och tre generationer av dina förfäder hamna i helvetet.