převozník čeština

Překlad převozník italsky

Jak se italsky řekne převozník?

traghettatore battelliere barcaiolo passatore navicellaio navalestro barcarolo barcaiuolo

Jak přeložit převozník do italštiny?

Zdálo se mi, že chmurný převozník, o kterém píší básníci, mě převez přes řeku smutku do království noci.

Varcai il melanconico fiume con l'aspro pilota di cui cantano i poeti, verso il regno della notte eterna.

Přišel pro mne tichý převozník, aby mne převezl přes řeku stínů.

E' arriivato iil nocchiiere siilenziioso per traghettartii nel regno delle ombre.

Převozník nechal loď na druhé straně řeky.

Il traghettatore aveva lasciato la sua barca sull'altra riva del fiume.

A kdo je převozník mrtvých? Přece Charon, ty blbče.

Chi è il traghettatore dei morti?

Převozník se svou paní tu snídali každé ráno.

II traghettatore e sua moglie mangiavano qui ogni mattina.

Převozník byl teplouš, neměl žádnou paní.

Il traghettatore era un frocio e non gli piaceva il pesce.

Byl tu převozník, jenž pečoval o lodičky a šest skupinek zahradníků - dva pro sluneční zahradu a zbytek se staral o park, a léčitel stromů v záloze.

I barcaioli per governare le barche e sei squadre di giardinieri, due per la serra, le altre per il giardino, e un potatore dalberi stagionale.

Převozník na nás čeká.

Il traghettatore ci aspetta.

Musíš zaplatit Charonovi. On je převozník.

Devi pagare caronte, il traghettatore.

Jednoho dne řeka vyschla a převozník zmizel a už se nikdy nevrátil.

Un giorno però il fiume andò in secca e il traghettatore scomparve persempre.

Řecký, mytologický převozník zemřelých.

Quello è Il traghettatore dei morti nella mitologia greca.

Já budu váš spiritistický převozník přes řeku Styx.

Saro' il vostro traghettatore psichico lungo il fiume Stige. Questo e' Gus.

Tomu ale nebylo úniku, neboť převozník každého nemilosrdně pronásledoval.

Non ci sarebbe via di scampo, il Traghettatore gli darebbe la caccia per sempre.

Viděl sebe sama jako Charóna, řeckého boha, známého jako Převozník.

Si vedeva come Caronte, il Dio greco, conosciuto anche come il Traghettatore.